Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de kvalitetsnormer for aebler og paerer, som er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1641/71 i tabel A (farvekriterier vedroerende aebler), indfoejes i gruppe C sorten »Alkmene« efter sorten »Mantet«.
German[de]
Die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 aufgeführten Qualitätsnormen für Äpfel und Birnen werden in Gruppe C nach der Sorte »Rote Mantet" durch die Sorte »Alkmene" ergänzt.
Greek[el]
Στους κανόνες ποιότητας για τα μήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71, στον πίνακα Α (κριτήρια χρωματισμού όσον αφορά τα μήλα): η Ποικιλία «Alkmene» προστίθεται στην ομάδα Γ μετά την ποικιλία «Mantet rouge».
English[en]
Under the quality standards for apples and pears given in the Annex to Regulation (EEC) No 1641/71, to Table A (colouring criteria for apples), the variety 'Alkmene' is added to group C after the variety 'Red Mantet'.
Spanish[es]
En las normas de calidad para las manzanas y las peras que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1641/71, en el cuadro A (criterios de coloración relativos a las manzanas), se añade la variedad « Alkmene » en el grupo C, después de la variedad « Mantet rojo ».
French[fr]
Dans les normes de qualité pour les pommes et les poires figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 1641/71, au tableau A (critères de coloration concernant les pommes), la variété « Alkmene » est ajoutée dans le groupe C à la suite de la variété « Mantet rouge ».
Italian[it]
Nelle norme di qualità per le mele e le pere di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71, alla tabella A (criteri di colorazione per le mele), nel « gruppo C », è aggiunta la varietà « Alkmene » dopo la varietà « Mantet Rosso ».
Dutch[nl]
In de kwaliteitsnormen voor appelen en peren, vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71, wordt in tabel A (kleurcriteria voor appelen) de variëteit »Alkmene" opgenomen in groep C na de variëteit »Rode Mantet".
Portuguese[pt]
Nas normas de qualidade para maçãs e peras que constam do anexo do Regulamento (CEE) no 1641/71, no quadro A (critérios de coloração respeitantes a maçãs), é aditada ao grupo C, a seguir à variedade Mantet rouge, a variedade Alkmene.