Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че е малка вероятността от контакт на продукта с кожата, ако това се случи, измийте незабавно засегнатия участък, тъй като аналози на GnRH могат да се абсорбират чрез кожата
Danish[da]
Hvis der skulle forekomme hudkontakt med dette produkt, selv om dette er usandsynligt, vaskes det eksponerede område straks, da GnRH-analoger kan absorberes gennem huden
German[de]
Ein Hautkontakt mit dem Tierarzneimittel ist zwar unwahrscheinlich, aber wenn es dazu kommt, sollte der exponierte Bereich sofort gewaschen werden, da GnRH-Analoga über die Haut resorbiert werden können
Greek[el]
Παρόλο που η επαφή του προϊόντος με το δέρμα είναι απίθανη, εάν επέλθει αυτό, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή που έχει εκτεθεί στο φάρμακο, καθότι τα ανάλογα της GnRH μπορεί να απορροφηθούν μέσω του δέρματος
English[en]
Although skin contact with the product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin
Spanish[es]
Aunque sea poco probable que el producto entre en contacto con la piel, en caso de que ocurra, lávese inmediatamente la zona expuesta, ya que los análogos de GnRH pueden absorberse a través de la piel
Estonian[et]
Kuigi ravimi nahaga kokkupuutumine on ebatõenäoline, tuleb sellisel juhul nahapinda kohe pesta, sest GnRH analoogid võivad imenduda läbi naha
Finnish[fi]
Mikäli ihokontaktia valmisteen kanssa tapahtuu siitä huolimatta että se on epätodennäköistä, pese altistunut alue välittömästi, sillä GnRH-analogit saattavat imeytyä ihon läpi
French[fr]
Bien qu un contact cutané avec le produit soit improbable, s il se produisait, laver immédiatement la zone exposée, car les analogues de la GnRH peuvent être absorbés par la peau
Hungarian[hu]
Bár valószínűtlen, hogy a termék a bőrre kerüljön, ha ez mégis megtörténik, akkor a termékkel érintkezett területet azonnal le kell mosni, mivel a GnRH analógok a bőrön keresztül felszívódhatnak
Italian[it]
Sebbene il contatto cutaneo con il prodotto sia improbabile, qualora ciò dovesse verificarsi, l area esposta deve essere lavata immediatamente, poiché gli analoghi del GnRH possono essere assorbiti attraverso la pelle
Lithuanian[lt]
Nors preparato sąlytis su oda nėra tikėtinas, jei taip atsitiko, tą odos vietą reikia nedelsiant nuplauti, nes GnAH analogai gali į organizmą patekti per odą
Latvian[lv]
Kaut arī ir maza iespējamība šo zāļu nokļūšanai uz ādas, ja tā tomēr notiek, skarto ādu nekavējoties nomazgāt, jo GnRH analogi var uzsūkties caur ādu
Maltese[mt]
Għalkemm kuntatt mal-ġilda bil-prodott mhuwiex probabbli, jekk dan iseħħ, aħsel fil-pront il-parti esposta, għaliex analogi ta ’ GnRH jistgħu jiġu assorbiti mill-ġilda
Polish[pl]
Ryzyko kontaktu produktu ze skórą jest niewielkie.W przypadku rozlania produktu należy natychmiast zmyć narażoną okolicę, ponieważ analogi GnRH mogą się wchłaniać przez skórę
Portuguese[pt]
Embora o contacto do medicamento com a pele seja improvável, lavar imediatamente a área exposta no caso de este contacto ocorrer porque os análogos da GnRH podem ser absorvidos através da pele
Romanian[ro]
Contactul pielii cu acest produs este puţin probabil, dar dacă intervine, se recomandă spălarea imediată a zonei expuse, deoarece analogii GnRH pot fi absorbiţi prin piele
Slovak[sk]
Aj keď je kožný kontakt s-implantátom nepravdepodobný, ak k nemu dôjde, postihnuté miesto okamžite umyte, keďže sa analógy GnRH môžu vstrebávať kožou
Slovenian[sl]
Čeprav stik kože z zdravilom ni verjeten, je treba, če do njega pride, nemudoma sprati izpostavljeni predel, ker se analogi GnRH lahko absorbirajo skozi kožo
Swedish[sv]
Det är osannolikt att hudkontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet skulle uppstå, men skulle detta ändå inträffa skall det exponerade området omgående tvättas av, då GnRH-analoger kan tas upp via huden