Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونعم يا ( ميج ) عندئذ يحِقّ لنا أن نهتف كالأبطال إذا كان فى إستطاعتنا أن نفعل
Bulgarian[bg]
Тогава, Мег, ще вдигнем врява като юнаци, ако ни стиска.
Czech[cs]
A můžeme křičet jako vítězové, zachce-li se nám.
Danish[da]
Og ja, Meg, så kan vi råbe som forkæmpere, hvis vi har vejr til det.
German[de]
Dann lassen wir unseren Schlachtruf ertönen wie die geborenen Kämpfer.
Greek[el]
Και ναι, Μεγκ, μετά μπορούμε να φωνάξουμε σαν νικητές, αν έχουμε τα κότσια.
English[en]
And yes, Meg, then we can clamor like champions, if we have the spittle for it.
Spanish[es]
Sólo entonces podremos clamar como campeones, si tenemos fuerzas para ello.
Finnish[fi]
Ja silloin voimme puolustautua huutaen äänemme käheiksi.
French[fr]
Et oui, Meg, nous pouvons crier comme des champions, si nous en avons la force.
Hebrew[he]
וכן, מג, אז יכולים אנו לזעוק במחאה כמו אלופים... אם יש ריר בפינו.
Croatian[hr]
I da, Meg, onda ćemo moći vikati kao pobjednici, ako nam bude stalo.
Hungarian[hu]
És akkor igen, ordíthatunk, akár a bajnokok, ha van még erőnk hozzá.
Italian[it]
Allora potremo esultare come campioni, se abbiamo ancora saliva.
Norwegian[nb]
Og ja, Meg, da kan vi skrike som vinnere, hvis vi har spytt nok.
Dutch[nl]
En dan kunnen we strijden als kampioenen, als we de moed hebben.
Polish[pl]
JeśIi nam starczy siły, możemy potem rozgłaszać o zwycięstwie.
Portuguese[pt]
Aí, podemos reclamar-nos campeões, se ainda tivermos saliva.
Romanian[ro]
Si da, Meg, apoi vom putea sa strigam precum campionii, daca suntem capabili de asa ceva.
Serbian[sr]
И да, Мег, онда ћемо моћи да вичемо као шампиони, ако нам буде стало.
Swedish[sv]
Då kan vi utropa oss till hjältar, om vi orkar.
Turkish[tr]
Ve evet Meg, o zaman tükürüğümüz yeterse savaşçılar gibi bağırabiliriz.