Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Může pořizovat kopie celého spisu nebo konkrétních dokumentů v něm obsažených.
Danish[da]
Ombudsmanden kan tage genpart af samtlige sagsakter eller af visse af de dokumenter, der vedrører sagen.
German[de]
Der Bürgerbeauftragte kann Kopien der gesamten Akte oder von in der Akte befindlichen spezifischen Dokumenten anfertigen.
Greek[el]
Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να λάβει αντίγραφα ολόκληρου του φακέλου ή συγκεκριμένων εγγράφων που περιέχονται στον φάκελο.
English[en]
The Ombudsman may take copies of the whole file or of specific documents contained in the file.
Spanish[es]
El Defensor del Pueblo podrá hacer copias del expediente completo o de documentos específicos del mismo.
Estonian[et]
Ombudsman võib teha koopia tervest toimikust või toimikus olevatest üksikutest dokumentidest.
Finnish[fi]
Hän voi kopioida asiaa koskevat arkistotiedot tai arkistoihin sisältyvän yksittäisen asiakirjan.
French[fr]
Il peut faire des copies de l'ensemble ou de certaines des pièces pertinentes.
Hungarian[hu]
Az ombudsman a teljes aktáról, illetve az aktában található egyes dokumentumokról másolatot készíthet.
Italian[it]
Il Mediatore può copiare l'intero fascicolo o documenti specifici in esso contenuti.
Lithuanian[lt]
Ombudsmenas gali padaryti visos bylos arba atskirų dokumentų, esančių byloje, kopijas.
Latvian[lv]
Viņš var kopēt visus vai atsevišķus dokumentus.
Maltese[mt]
L-Ombudsman jista' jikkopja l-fajl sħiħ jew dokumenti partikulari li jinsabu fil-fajl.
Dutch[nl]
De ombudsman kan kopieën maken van het volledige dossier of van bepaalde documenten in dat dossier.
Polish[pl]
Rzecznik może zrobić kopie całych akt lub określonych dokumentów w nich zawartych.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça pode fazer cópias da totalidade do processo ou de documentos específicos no mesmo contidos.
Slovak[sk]
Môže si vyhotoviť kópiu celého spisu alebo len niektorých dokumentov, ktoré sú jeho súčasťou.
Slovenian[sl]
Varuh človekovih pravic lahko napravi kopije celega spisa ali posamičnih dokumentov, ki jih spis vsebuje.
Swedish[sv]
Ombudsmannen får ta kopior på alla handlingar i ett ärende ärendet eller vissa handlingar i det.