Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, Връзко, не се спичай.
Greek[el]
Μη γίνεσαι μίζερος!
English[en]
Come on, Shoelaces, don't be so stingy.
Spanish[es]
Vamos, Cordones, no seas tan tacaño.
Portuguese[pt]
Qual é, Cadarços, não seja tão mesquinho.
Romanian[ro]
Haide, Shoelaces, nu fi asa meschin.
Serbian[sr]
Hajde, Vezice za cipele, nemoj biti takva škrtica.