Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Колани за двигатели за сухопътни превозни средства, колани за двигатели на превозни средства, колани за мотори и двигатели, ремъци за охлаждащи вентилатори на превозни средства, карбуратор, каталитични конвертори, колянови валове, цилиндрови глави за двигатели, цилиндри за машини и двигатели
Czech[cs]
Řemeny (hnací) pro motory pozemních vozidel, řemeny (časovací) pro motory vozidel, řemeny pro motory, pásy pro větráky chlazení vozidel, karburátory, konvertory pro katalyzátory, klikové hřídele, hlavy válců pro motory, válce pro motory
Danish[da]
Drivremme til motorer til befordringsmidler til brug på land, tandremme til motorer i befordringsmidler, remme til motorer, remme til køleventilatorer i køretøjer, karburatorer, katalytiske omformere, krumtapaksler, topstykker til motorer, maskincylindre og motorer
German[de]
Treibriemen für Motoren von Landfahrzeugen, Steuerriemen für Fahrzeugmotoren, Riemen für Motoren, Riemen für Fahrzeugkühlgebläse, Vergaser, Abgaskatalysatoren, Kurbelwellen, Zylinderköpfe für Motoren, Zylinder für Motoren
Greek[el]
Ιμάντες (μετάδοσης κίνησης) για μηχανές χερσαίων οχημάτων, ιμάντες (χρονισμού) για μηχανές οχημάτων, ιμάντες για κινητήρες και μηχανές, ιμάντες για ανεμιστήρες ψύξης οχημάτων, εξαερωτήρες, καταλυτικούς μετατροπείς, στροφαλοφόρους άξονες, κεφαλές κυλίνδρου για μηχανές, κυλίνδρους κινητήρων και μηχανών
English[en]
Belts (drive) for engines of land vehicles, belts (timing) for vehicle engines, belts for motors and engines, belts for vehicle cooling fans, carburettors, catalytic converters, crank shafts, cylinder heads for engines, cylinders for motors and engines
Spanish[es]
Correas (de dirección) para motores de vehículos terrestres, correas (temporización) para motores de vehículos, correas para motores, correas para ventiladores de refrigeración de vehículos, carburadores, convertidores catalíticos, cigüeñales, culatas para motores, cilindros de máquinas y motores
Estonian[et]
Maismaasõidukite (sõitmiseks) mootoririhmad, maismaasõidukite (ajastamiseks) mootoririhmad, mootoririhmad, sõidukite jahutusventilaatorite rihmad, karburaatorid, katalüüskonverterid, väntvõllid, mootorite silindripead, mootorite silindrid
Finnish[fi]
(veto-) hihnat maa-ajoneuvojen moottoreihin, (hammas-) hihnat ajoneuvojen moottoreihin, hihnat moottoreihin, hihnat ajoneuvojen jäähdytystuulettimiin, kaasuttimet, katalyyttiset muuntimet, kampiakselit, sylinterinkannet moottoreihin, sylinterit moottoreihin
French[fr]
Courroies de transmission pour moteurs de véhicules terrestres, courroies de distribution pour moteurs de véhicules, courroies pour moteurs et groupes moteurs, courroies de ventilateurs de refroidissement de véhicules, carburateurs, convertisseurs catalytiques, vilebrequins, culasses de moteurs, cylindres pour moteurs et groupes moteurs
Croatian[hr]
Remenja (pogonskog) za motore kopnenih vozila, remenja (zupčastog) za motore kopnenih vozila, remenja za motore, remenja za rashladne ventilatore vozila, rasplinjača, katalitičkih pretvarača, osovina s okretnom polugom, glava cilindara motora, cilindara za motore
Hungarian[hu]
(meghajtó) szíjak szárazföldi járművek hajtóműveihez, vezérműláncok járműmotorokhoz, szíjak motorokhoz és hajtóművekhez, szíjak járművek hűtőventilátoraihoz, karburátorok, katalizátorok, forgattyús tengelyek, hengerfejek motorokba, hengerek motorokhoz és hajtóművekhez
Italian[it]
Cinghie (di trasmissione) per motori di veicoli terrestri, cinghie (di sincronizzazione) per motori di veicoli, cinghie per motori, cinghie di ventole di raffreddamento per veicoli, carburatori, convertitori catalitici, alberi a gomito, testate di motori, cilindri per motori
Lithuanian[lt]
Antžeminių transporto priemonių variklių diržai (pavarų), antžeminių transporto priemonių variklių diržai (sinchronizavimo), variklių diržai, transporto priemonių aušinimo ventiliatorių diržai, karbiuratoriai, katalitinis konverteris, alkūniniai velenai, variklių cilindrų galvutės, variklių cilindrai
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļu dzinēju dzensiksnas, transportlīdzekļu dzinēju zobsiksnas, motoru un dzinēju siksnas, transportlīdzekļu ventilatoru siksnas, karburatori, katalītiskie konverteri, kloķvārspstas, dzinēju cilindru galviņas, cilindri motoriem un dzinējiem
Maltese[mt]
Ċineg (drajv) għall-magni tal-vetturi tal-art, ċineg (tajming) għall-magni tal-vetturi, ċineg għall-muturi u għall-magni, ċineg għall-fannijiet tat-tkessiħ tal-vetturi, karburaturi, konvertituri katalitiċi, xaftijiet tal-kranks, cylinder heads tal-magni, ċilindri għall-muturi u għall-magni
Dutch[nl]
Riemen (voortstuwing) voor motoren van voertuigen, riemen (distributie) voor motoren van voertuigen, riemen voor motoren, riemen voor voertuigventilatoren, carburateurs, katalytische omvormers, krukassen, cilinderkoppen voor motoren, cilinders voor motoren
Polish[pl]
Pasy (napędowe) do silników pojazdów lądowych, paski (rozrządu) do silników pojazdów, paski do silników, pasy do wentylatorów chłodzących do pojazdów, gaźniki, konwertory katalityczne, wały korbowe, głowice cylindrów do silników, cylindry do silników
Portuguese[pt]
Correias (de transmissão) para motores de veículos terrestres, correias (de distribuição) para motores de veículos, correias para motores, correias para ventoinhas de arrefecimento de veículos, carburadores, conversores catalíticos, cambotas, culatras de motores, cilindros para motores
Romanian[ro]
Curele (de transmisie) pentru motoare de vehicule terestre, curele (de distribuţie) pentru motoare de vehicule, curele pentru motoare, curele pentru ventilatoare de răcire pentru vehicule, carburatoare, convertizoare catalitice, arbori cu manivelă, chiulase de motor, cilindri pentru motoare
Slovak[sk]
(hnacie) remene pre motory pozemných vozidiel, (hnacie) remene pre motory, remene pre ventilátory na vetranie vozidiel, karburátory, katalytické konvertory, kľukové hriadele, hlavy valcov pre motory, valce do motorov
Slovenian[sl]
Jermeni (pogonski) za motorje za suhozemska vozila, jermeni (časovno nastavljeni) za motorje vozil, jermeni za motorje in pogonske motorje, jermeni za hladilne ventilatorje vozil, uplinjači, katalizatorski konvertorji, ročične gredi, glave motorjev, cilindri za motorje in pogonske motorje
Swedish[sv]
Drivremmar (drivkraft) för motorer till vägfordon, remmar (tidtagning) för fordonsmotorer, remmar för motorer, remmar till fordonskylfläktar, förgasare, katalysatorer (katalytiska omvandlare), vevaxlar, topplock för motorer, cylindrar för maskiner och motorer