Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die hospitaal waar hy werk, moet hy baie keer lyke ontklee, en hy het dikwels groot somme geld aan hulle gevind.
Arabic[ar]
وفي المستشفى حيث يعمل كان عليه غالبا ان يجرِّد الجثث من الملابس وكثيرا ما كان يجد مبالغ كبيرة من المال فيها.
Cebuano[ceb]
Sa ospital nga iyang gitrabahoan, siya kadaghanan maghukas sa mga minatay, ug siya kanunay makakitag dagkong mga kantidad nga kuwarta diha kanila.
Danish[da]
Under sit arbejde som sygehusportør må han ofte afklæde lig, og har således flere gange fundet store pengesummer på de døde.
German[de]
In Verbindung mit seiner Arbeit im Krankenhaus muß er oft Menschen entkleiden, und er hat dabei schon des öfteren größere Geldbeträge gefunden.
Greek[el]
Στο νοσοκομείο όπου δουλεύει, πρέπει συχνά να γδύνει πτώματα, και πολλές φορές βρίσκει πάνω τους μεγάλα χρηματικά ποσά.
English[en]
In the hospital where he works, he often has to undress corpses, and he has frequently found large sums of money on them.
Spanish[es]
Este hermano trabaja en un hospital donde con frecuencia tiene que desvestir a los difuntos, y muchas veces ha hallado grandes sumas de dinero en la ropa de los cadáveres.
Finnish[fi]
Sairaalassa työskennellessään hänen täytyy usein riisua ruumiita, ja hän on löytänyt monesti suuria rahasummia niiden vaatteista.
French[fr]
À l’hôpital où il travaille, cet homme doit souvent dévêtir des cadavres, sur lesquels il n’est pas rare qu’il trouve de fortes sommes d’argent.
Hiligaynon[hil]
Sa ospital nga iya ginaobrahan, pirme niya ginaubahan ang mga bangkay, kag masami sia makakita sing daku nga kantidad sang kuwarta.
Indonesian[id]
Di rumah sakit tempat ia bekerja, ia sering harus melepaskan pakaian jenazah-jenazah, dan ia kerap kali menemukan jumlah uang yang besar dalam pakaian mereka.
Italian[it]
Nell’ospedale in cui lavora, egli ha spesso il compito di spogliare le salme, e più volte ha trovato loro addosso ingenti somme di denaro.
Japanese[ja]
職場の病院で,その人はしばしば遺体から衣服を脱がせなければなりませんが,そのときよく多額のお金を見つけました。
Korean[ko]
그는 일하고 있는 병원에서, 종종 시체의 옷을 벗겨야 했는데, 시체의 옷에서 많은 금액의 돈을 발견한 때가 종종 있었다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny hôpitaly izay iasany, dia tsy maintsy manala ny akanjon’ireo olona maty izy matetika, ary tsy mahalana no ahitany vola be eo amin’izy ireny.
Norwegian[nb]
På det sykehuset hvor han arbeider, må han ofte kle av lik, og han har funnet store pengesummer i klærne.
Dutch[nl]
In het ziekenhuis waar hij werkt, moet hij vaak lijken afleggen, en hij heeft herhaaldelijk grote geldbedragen op de lichamen aangetroffen.
Nyanja[ny]
M’chipatala mmene akugwira ntchito, iye kaŵirikaŵiri amafunikira kuvula mitembo, ndipo mobwerezabwereza wapeza ndalama zochulukira pa iyo.
Polish[pl]
W szpitalu, w którym pracuje zarobkowo, często musi rozbierać zmarłych i nierzadko znajduje przy nich spore sumy.
Portuguese[pt]
No hospital em que trabalha, ele muitas vezes precisa despir cadáveres, e não raro tem achado consideráveis somas de dinheiro com eles.
Romanian[ro]
În spitalul la care lucrează, lui îi revine deseori sarcina dezbrăcării cadavrelor, şi, în mod frecvent, a găsit asupra lor mari sume de bani.
Shona[sn]
Muchipatara umo iye anoshanda, kazhinji kazhinji iye anofanira kupfekenura zvitunha, uye kazhinji kazhinji akawana zvitsama zvikuru zvemari mazviri.
Southern Sotho[st]
Sepetlele moo a sebetsang, hangata o lokela ho hlobolisa litopo, ’me hangata o ile a fumana chelete e ngata ho tsona.
Swedish[sv]
På det sjukhus, där han arbetar, måste han ofta klä av liken, och han har gång på gång funnit stora penningsummor på dem.
Tagalog[tl]
Sa ospital na kaniyang pinagtatrabahuhan, malimit na siya’y naghuhubad ng damit ng mga bangkay, at malimit na siya’y nakasusumpong ng malaking halaga sa mga bangkay na ito.
Tswana[tn]
Kwa kokelong eo a dirang kwa go yone, gantsi o tshwanelwa ke go apola ditopo, mme ka makgetlo a mantsi o ile a fitlhela madi a mantsi mo go tsone.
Tsonga[ts]
Exibedlhele lexi a tirhaka eka xona, hakanyingi u boheka ku funungula mintsumbu, naswona nkarhi na nkarhi a a kuma mintsengo leyikulu ya mali eka swona.
Ukrainian[uk]
У лікарні, в якій він працює, він роздягає трупи й часто знаходить на них багато грошей.
Xhosa[xh]
Kwisibhedlele apho isebenza khona, ngokufuthi ikhulula izidumbu ezo mpahla bezife zizinxibile, yaye amaxesha amaninzi iye yafumana izixa ezikhulu zemali kuzo.
Chinese[zh]
他在医院里工作,很多时需要替死人更衣,他不时会在死人身上找到巨额的金钱。
Zulu[zu]
Esibhedlela lapho isebenza khona, ngokuvamile kudingeka ukuba ikhumule izidumbu, futhi kaningana iye yathola izimali ezinkulu kuzo.