Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا إذا قمنا بتصدير المهام الأقل تعقيداً، في مرحلة ما، على الدرجة التالية من السلم أن تتبع.
Bulgarian[bg]
Ако направите аутсорсинг на най-неблагоприятните работи, по някое време, следващата стъпка на стълбата трябва да последва.
German[de]
Wenn man also die anspruchlosesten Jobs auslagert, muss man nach einer Weile dasselbe mit der nächsten Stufe der Leiter tun.
English[en]
So, if you outsource the least sophisticated jobs, at some stage, the next step of the ladder has to follow.
Spanish[es]
Entonces si subcontratas los trabajos menos sofisticados, llega el momento de tomar el siguiente paso de la escalera.
Hebrew[he]
אז אם ממקמים את המשרות הפחות מתוחכמות בארצות אחרות, בשלב מסוים, השלב הבא של הסולם יעקוב אחריו.
Hungarian[hu]
Ha tehát a legkevésbé bonyolult munkafolyamatokat kiközvetítjük, akkor automatikusan következik a létra következő foka.
Italian[it]
Quindi, se si danno in appalto i lavori meno sofisticati, ad un certo punto, il passo successivo della scala deve seguire.
Japanese[ja]
つまり 最も単純な作業を アウトソースすると 時を経て 自動的に ステップアップしていくんです
Korean[ko]
그러니까, 가장 단순한 직종을 아웃소싱하면 어느 순간엔가, 사다리의 그 다음 단계가 따라오게 된다는거죠.
Dutch[nl]
Als je de minst geavanceerde banen uitbesteedt, dan volgt voeg of laat de volgende trede van de ladder.
Polish[pl]
Gdy raz przeniesiemy najniższy szczebel wkrótce podąży za nim kolejny.
Portuguese[pt]
Então, se você externaliza os trabalhos menos sofisticados, em algum ponto, o próximo degrau da escada tem que ir na mesma direção.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă transferi locurile de muncă mai puţin sofisticate, la un moment dat, vei face la fel cu următoarea treaptă a scării.
Russian[ru]
Итак, если вы передаёте на аутсорсинг наименее сложную работу, на определённом этапе должна последовать следующая ступенька лестницы.
Serbian[sr]
Tako da, ako prepustite najmanje sofisticirane poslove u nekom trenutku, sledeći koraci na lestvicama treba da slede.
Turkish[tr]
Bu yüzden, en az karmaşık işlerde dış kaynak kullanırsanız, belli bir aşamada, merdivenin bir sonraki adımını izlemek zorunda kalırsınız.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, nếu bạn tuyển ngoại nhân lực vào một công việc có ít mức độ tinh vi nhất, bạn phải đi tiếp nấc thang sau đó.
Chinese[zh]
所以简单的工作被外包后 某个时刻,它上面的职位就要跟随这个趋势