Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цифрите в четни позиции на основния номер (отдясно наляво) се взимат с тяхната собствена десетична стойност;
Czech[cs]
číslice v sudých pozicích v základním čísle (počítáno zprava) se převezmou ve své vlastní desítkové hodnotě,
Danish[da]
Cifrene på de lige pladser i grundtallet (talt fra højre) læses med deres egen decimalværdi.
German[de]
Die geradstelligen Ziffern der Grundnummer (von rechts aus gezählt) werden mit ihrem tatsächlichen Dezimalwert übernommen.
Greek[el]
λαμβάνεται η δεκαδική τιμή των ψηφίων των άρτιων θέσεων του βασικού αριθμού (έναρξη αρίθμησης από τα δεξιά)·
English[en]
the digits in the even positions of the basic number (counting from the right) are taken at their own decimal value;
Spanish[es]
los dígitos de las posiciones pares del número básico (contando desde la derecha) se toman con el valor decimal que tienen,
Estonian[et]
põhinumbris paariskohtadel olevad numbrid võetakse (paremalt vasakule) nende arvulises väärtuses;
Finnish[fi]
tunnuksen parillisissa asemissa (oikealta lukien) olevat numerot otetaan huomioon sellaisenaan
French[fr]
les chiffres en position paire (en partant de la droite) de la numérotation de base ont leur propre valeur décimale,
Croatian[hr]
znamenke na parnim položajima osnovnog broja (računajući zdesna na lijevo) uzimaju se s njihovim stvarnim decimalnim vrijednostima,
Hungarian[hu]
az alapszám páros pozícióinak számjegyeit (jobbról balra haladva) saját, tízes számrendszer szerinti értéken veszik,
Italian[it]
si lasciano inalterate le cifre del numero di base in posizione pari (partendo da destra),
Lithuanian[lt]
atrenkami lyginėse padėtyse esantys pagrindinio skaičiaus skaitmenys (žiūrint iš dešinės pusės) ir kiekvienas iš jų padauginamas iš vieno,
Latvian[lv]
par ciparu, kas pamatnumurā atrodas pāra pozīcijās (skaitot no labās puses), vērtību pieņem to decimālo vērtību,
Maltese[mt]
iċ-ċifri fil-pożizzjonijiet biż-żewġ tan-numru bażiku (meta wieħed jgħodd mil-lemin) jittieħdu bil-valur deċimali tagħhom;
Dutch[nl]
de cijfers op de even posities van het stamnummer (van links naar rechts tellend) behouden hun waarde;
Polish[pl]
dla cyfr na miejscach parzystych numeru podstawowego (licząc od prawej) przyjmuje się do obliczeń ich wartość dziesiętną,
Portuguese[pt]
Aos algarismos situados nas posições par do número básico (a contar da direita) é atribuído o seu próprio valor decimal;
Romanian[ro]
cifrele în poziție pară (numărând de la dreapta) din numărul de bază se iau la propria valoare zecimală;
Slovak[sk]
číslice na párnych pozíciách základného čísla (počítané sprava) sa prevezmú vo svojej vlastnej desiatkovej hodnote,
Slovenian[sl]
za števke na parnih položajih osnovne številke (šteto z desne strani) se vzamejo njihove decimalne vrednosti,
Swedish[sv]
Siffrorna på de jämna positionerna i basnumret (räknat från höger) tas med sina egna decimalvärden.