Metadata
Author: globalvoices
Data
Danish[da]
Og på den sidste dag vil vi opstille revolutionær trafikregulering der skal minde os allesammen om at “kalde folk frafaldne er en farlig skillevej”, “Revolution er en ensrettet Ggade”, og “Vejen forude er overvåget af mediernes kameraer”, og meget andet.
German[de]
Am letzten Tag werden wir revolutionäre Verkehrsschilder errichten, die den Menschen sagen werden “Andere Menschen Apostaten zu nennen ist eine Abzweigung”, “Revolution ist eine Einbahnstraße” und “Diese Straße wird von den Kameras der Medien überwacht”.
English[en]
And on the last day, we will erect revolution traffic lights which remind people that “Calling People Apostates is a Critical Juncture”, “Revolution is a One-Way Street”, and “The Road Ahead is Monitored by Media Cameras,” among others.
Spanish[es]
El último día, construiremos semáforos revolucionarios recordando a la gente que “Llamar a la gente apóstata es un punto crítico decisivo”, “La revolución es una calle de una sola dirección” y “El camino por delante está monitorizado por las cameras de los medios de información”, entre otros.
French[fr]
Et le dernier jour, nous allons ériger les feux de circulation révolutionnaires pour rappeler que “Traiter les gens d'apostats est la croisée des chemins”, “La révolution est une voie à sens unique”, et “Le chemin vers l'avant est suivi par des caméras des médias”, entre autres.
Italian[it]
L’ultimo giorno erigeremo il semaforo della rivoluzione che ricordi alla gente che “è un momento critico per chiamare le persone apostate ”, “La rivoluzione è una strada a senso unico”, e “La strada per il futuro è monitorata dalle telecamere dei media”, fra l’altro.
Polish[pl]
Natomiast ostatniego dnia postawimy rewolucyjną „sygnalizację świetlną”, przypominając ludziom, że „Nazywanie kogoś apostatą to niebezpieczne skrzyżowanie”, „Rewolucja to droga jednokierunkowa”, „Droga monitorowana przez kamery telewizyjne,” itd.
Russian[ru]
И в последний день мы воздвигнем революционные светофоры, которые, среди прочего, напомнят людям о том, что «Называние людей отступниками — переломный момент», «Революция — улица с односторонним движением» и «Дорога впереди просматривается камерами СМИ».