Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Kam až půjde ten, kdo začne napodobovat hvězdy ze světa zábavy nebo ty, kteří milují to, co tito umělci představují?
German[de]
16 Wie weit will nun jemand gehen, wenn er beginnt, die Unterhaltungskünstler oder diejenigen nachzuahmen, die das lieben, was diese Künstler darstellen?
Greek[el]
16 Αν τώρα ένα άτομο αρχίση να μιμήται τον όχλο των διασκεδάσεων ή εκείνους που αγαπούν τα πράγματα που παρουσιάζουν στη σκηνή ή στην οθόνη, ως πού πρόκειται να φθάση;
English[en]
16 Now, if an individual begins to go along in imitation of the entertainment crowd, or those who love the things they portray, how far is he going to go?
Spanish[es]
16 Ahora bien, si un individuo empieza a imitar a la muchedumbre de la diversión, o a los que aman las cosas que representan, ¿hasta qué grado va a ir?
Finnish[fi]
16 Jos nyt joku alkaa jäljitellä huvimaailman ihmisiä tai niitä, jotka pitävät siitä, mitä se esittää, niin miten pitkälle hän aikoo mennä?
French[fr]
16 Si un chrétien commence à imiter les artistes ou ceux qui aiment les choses qui sont montrées en spectacle, jusqu’où ira- t- il ?
Italian[it]
16 Ora, se si cominciano a imitare quelli del mondo dello spettacolo, o quelli che amano le cose che essi rappresentano, dove si arriverà?
Japanese[ja]
16 さて,人がもし芸能界の人びと,あるいは彼らが表現するものを好む人びとを模倣し始めたなら,どこまで行くでしょうか。
Korean[ko]
16 그러면 연예계의 사람들을 모방하기 시작하거나 그들이 연출하는 것을 좋아하는 사람이라면 그는 어디까지 그렇게 할 것입니까?
Norwegian[nb]
16 Hvis nå en person begynner å etterligne dem som tilhører underholdningsverdenen, eller dem som elsker de ting som blir skildret, hvor langt har han så tenkt å gå?
Dutch[nl]
16 Als iemand nu de amusementswereld of degenen die houden van de dingen die zij uitbeelden, begint na te volgen, hoe ver zal hij dan gaan?
Polish[pl]
16 A jeśli ktoś zaczyna iść w ślady artystów lub tych ludzi, którym się podobają rzeczy przez nich przedstawiane, to jak daleko ma zamiar się posuwać w tym kierunku?
Portuguese[pt]
16 Ora, quando alguém começa a imitar os da turma das diversões ou os que amam as coisas que eles retratam, até que ponto está indo?
Swedish[sv]
16 Om nu någon börjar på att efterlikna människorna i nöjesvärlden eller sådana som älskar de ting dessa skildrar, hur långt kommer han då att gå?
Ukrainian[uk]
16 Тепер, коли б хтось почав наслідувати забавну товпу, або тих, що люблять такі речі, то як далеко він буде поступати?