Besonderhede van voorbeeld: 730583568541389383

Bulgarian

Фармацевтични препарати съдържащи микроорганизми или посявки на микроорганизми, а именно пробиотични млечни бактерии, пробиотични бифидо бактерии за лечение на чревната бактериална флора, за възстановяване на равновесието на чревната бактериална флора изменено в хода на терапии с антибиотици или химиотерапия, за лечението на остри и хронични гастрочревни смущения, причинени от изменението чревната бактериална флора,за лечението на противомикробни чревни синдтоми, а именно при патологиите свързани с изменението на бактериалната флора като диария, гастроентерити, нетипични ентерити, колити, язвени колити и болест на крон, за производството на витамини, за стимулиране на чревната бактериална флора да произвежда витамини

Czech

Speciální farmaceutické přípravky obsahující mikroorganismy a kultury mikroorganismů, zejména mléčné probiotické bakterie, bifidokultury probiotických bakterií působících na bakteriální floru zažívacího traktu, zajišťujících rovnováhu bakteriální flory zažívacího traktu během terapie antibiotiky nebo chemoterapie, používaných k léčbě akutních nebo chronických zánětů gastrointestinálního traktu zapříčiněných změnou bakteriální flory v zažívacím traktu, k léčbě dysfunkcí mikrobiální flory v zažívacím traktu, zejména patologií spojených se změnou bakteriální flory, jmenovitě diarea, gastroenteritida, netypická enteritida, colitida, ulcerosa a Crohnova choroba, používaných k tvorbě vitaminu, stimulaci bakteriální flory zažívacího traktu za účelem tvorby vitaminu

Danish

Farmaceutiske specialiteter indeholdende mikroorganismer eller kulturer af mikroorganismer, særlig probiotiske mælkesyrebakterier, bifide probiotiske bakterier til behandling af mavebakteriefloraen, til gendannelse af mavebakterieflora efter behandling med antibiotika eller kemoterapi, behandling af akutte og kroniske mave-tarmsygdomme, som skyldes en ændring af mavebakteriefloraen, behandling af tarmsygdomme med manglende mikrober, særlig sygdomme i forbindelse med en ændring i bakteriefloraen, såsom diarré, mave-tarminfektion, atypisk enteritis, colitis, colitis ulcerosa og Crohns sygdom, til produktion af vitaminer og til stimulering af mavebakteriefloraen, så der kan produceres vitaminer

German

Arzneispezialitäten, die Mikroorganismen oder Mikroorganismenkulturen enthalten, insbesondere probiotische Milchsäurebakterien und probiotische Bifidus-Bakterien zur Behandlung der Darmflora, um das durch die Behandlung mit Antibiotika und durch Chemotherapie gestörte Gleichgewicht der Darmflora wiederherzustellen, zur Behandlung von akuten und chronischen Magen-Darm-Beschwerden aufgrund von Veränderungen der Darmflora, zur Behandlung des Reizdarmsyndroms, insbesondere von Krankheiten im Zusammenhang mit einer veränderten Darmflora wie Durchfall, Magen-Darm-Entzündung, unspezifische Darmentzündung, Dickdarmentzündung, Colitis ulcerosa und Morbus Crohn, zur Produktion von Vitaminen, zur Anregung der Darmflora, Vitamine herzustellen

English

Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal disorders caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, for the production of vitamins, for stimulating the intestinal bacterial flora to produce vitamins

Spanish

Especialidades farmacéuticas que contienen microorganismos o cultivos de microorganismos, en particular, bacterias lácticas probióticas, bífidos, bacterias probióticas para el tratamiento de la flora bacteriana intestinal, para la recuperación del equilibrio de la flora bacteriana intestinal alterada en el curso de terapias con antibióticos y quimioterapias, para el tratamiento de desórdenes gastrointestinales agudos y crónicos causados por la alteración de la flora bacteriana intestinal, para el tratamiento de síndromes dismicróbicos intestinales, en particular en las patologías relacionadas con alteraciones de la flora bacteriana como, por ejemplo, diarrea, gastroenteritis, enteritis inespecíficas, colitis, colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn, para la producción de vitaminas, para estimular la flora bacteriana intestinal para que produzca vitaminas

Estonian

Mikroorganisme või mikroorganismikultuure sisaldavad farmaatsiatooted, eriti probiootilisi piimhappebaktereid, probiootilisi bifidobaktereid soole bakteriaalse floora raviks, soole antibiootikumide kuuri või kemoteraapia käigus muutunud bakteriaalse floora tasakaalu taastamiseks, soole bakteriaalse floora muutumisest põhjustatud akuutsete ja krooniliste gastrointestinaalsete häirete raviks, düsbakterioosi ja ärritatud soole sündroomi raviks, täpsemalt soolestiku bakteriaalse floora muutustega seotud patoloogiate raviks, eriti kõhulahtisuse, gastroenteriidi, enteriidi, koolikute, haavandkoliidi ja Crohni tõve raviks, vitamiinide tootmiseks, stimuleerimaks soole bakteriaalset floorat tootma vitamiine

Finnish

Farmaseuttiset erikoistuotteet, jotka sisältävät mikro-organismeja tai mikro-organismiviljelmiä, erityisesti probioottisia maitohappobakteereja, probioottisia bifidobakteereja suoliston bakteerikannan hoitoon, antibiootti- tai kemoterapiahoitojen seurauksena muuttuneen suoliston bakteerikannan tasapainon palauttamiseen, suoliston bakteerikannan muuttumisesta aiheutuvien akuuttien ja kroonisten maha- ja suolistohäiriöiden hoitoon, suoliston mikrobisairauksien hoitoon, erityisesti bakteerikannan muutoksiin liittyvien sairauksien, kuten ripulin, gastroenteriittien, epäspesifisten enteriittien, paksusuolentulehdusten, haavaisten paksusuolentulehdusten ja Crohnin taudin hoitoon, vitamiinien tuotannon edistämiseen, suoliston bakteerikannan elvyttämiseen vitamiinien tuotantoa silmällä pitäen

French

Spécialités pharmaceutiques contenant des microorganismes ou des cultures de microorganismes, en particulier bactéries lactiques probiotiques, bifides bactériens probiotiques pour le traitement de la flore bactérienne intestinale, pour le rétablissement de l'équilibre de la flore bactérienne intestinale altérée lors de thérapies au moyen d'antibiotiques ou de chimiothérapies, pour le traitement des troubles gastro-intestinaux aigus et chroniques causés par une altération de la flore bactérienne intestinale, pour le traitement des syndromes dysmicrobiens intestinaux, en particulier dans les pathologies liées à l'altération de la flore bactérienne telles que la diarrhée, la gastroentérite, les entérites aspécifiques, les colites, les colites ulcéreuses et la maladie de Crohn, pour la production de vitamines, pour stimuler la flore bactérienne intestinale à produire des vitamines

Hungarian

Mikroorganizmusokat vagy mikroorganizmus kultúrákat tartalmazó gyógyszerészeti különlegességek, főleg probiotikus tejbaktériumok, probiotikus bifidusz baktériumok bakteriális bélflóra kezelése, antibiotikumos vagy kemoterápiás kezelések folyamán megváltozott bakteriális bélflóra egyensúlyának helyreállítására, megváltozott bakteriális bélflóra okozta akut és krónikus gyomor- és bélrendszeri zavarok kezelésére, bélrendszeri dismikrobás szindrómák kezelésére, főleg a baktériumflóra megváltozásával kapcsolatos patológiák esetében, úgymint hasmenés, bélhurut, aspecifikus bélhurut, vastagbélgyulladás, fekélyes vastagbélgyulladás és Crohn kór, vitaminok termeléséhez, a bakteriális bélflóra stimulálására vitaminok termeléséhez

Italian

Specialità farmaceutiche contenenti microrganismi o colture di microrganismi, in particolare batteri lattici probiotici, bifidi batteri probiotici per il trattamento della flora batterica intestinale, per il ripristino dell'equilibrio della flora batterica intestinale alterato nel corso di terapie con antibiotici o chemioterapici, per il trattamento dei disturbi gastrointestinali acuti e cronici causati da alterazione della flora batterica intestinale, per il trattamento delle sindromi dismicrobiche intestinali, in particolare nelle patologie correlate ad alterazioni della flora batterica quali diarrea, gastroenteriti, enteriti aspecifiche, coliti, coliti ulcerose e morbo di crohn, per la produzione di vitamine, per stimolare la flora batterica intestinale a produrre vitamine

Lithuanian

Farmacijos preparatai, kuriuose yra mikroorganizmų ar mikroorganizmų kultūrų, ypač probiotinių pieno bakterijų, probiotinių bifido bakterijų, skirtų bakterinei žarnyno florai gydyti, bakterinės žarnyno floros pusiausvyrai, pakitusiai antibiotikų ar chemoterapijos gydymo kurso metu, atstatyti, stipriam ir chroniškam skrandžio ir žarnyno skausmui, sukeltam bakterinės žarnyno floros pakitimo, gydyti, žarnyno mikrobų floros sutrikimo sindromams gydyti, ypač gydant patalogijas, susijusias su bakterinės žarnyno floros pakitimu, tokiu kaip diarėja, gastroenteritas, nespecifinis enteritas, kolitas, opinis kolitas ir Krono liga, vitaminams gaminti, skatinti bakterinę žarnyno florą gaminti vitaminus

Latvian

Farmaceitiski izstrādājumi, kas satur mikroorganismus un mikroorganismu kultūras, jo īpaši piena baktērijas, bifido baktērijas, kas paredzētas zarnu darbības nostabilizēšanai, baktērijas zarnu darbības atjaunošanai un uzlabošanai pēc antibiotiku un ķīmisku zāļu izmantošanas ārstniecībā, baktērijas akūtu un hronisku kunģa slimību ārstēšanai, farmaceitiski izstrādājumi, kas satur baktērijas un ir paredzēti hronisku slimību ārstēšanai, jo īpaši pataloģiju ārstēšanai, caurejas, kuņģa slimību, kolīta, čūlaina kolīta ārstēšanai un Hrona slimības ārstēšanai, baktērijas vitamīnu ražošanai, un baktērijas, ka tiek pievienotas vitamīniem to ražošanas procesa laikā

Maltese

Speċjalitajiet farmaċewtiċi li fihom mikrorganiżmi jew kulturi ta' mikrorganiżmi, b'mod partikolari batterji lattiċi probijotiċi, batterji bifidi probijotiċi għat-trattament tal-flora batterika fl-imsaren, għall-irkupru ta' l-ekwilibriju tal-flora batterika fl-imsaren li tbiddlet waqt terapiji bl-antibiotiċi jew bil-kemjoterapiċi, għat-trattament tal-mard gastrointestinali akuti u kroniċi kawżati mill-bidla tal-flora batterika fl-imsaren, għat-trattament ta' sindromi dismikrobiċi ta' l-imsaren, b'mod partikolari tal-mard marbut mal-bidla fil-flora batterika bħal dijarea, gastroenterite, enterite aspeċifika, kolite, kolite ulċeruża u l-marda ta' Crohn, għall-produzzjoni ta' vitamini, biex jistimolaw il-flora batterika fl-insaren biex jipproduċu vitamini

Dutch

Een farmaceutische specialiteit met micro-organismen of culturen van micro-organismen, met name probiotische melkzuurbacteriën, probiotische bifidusbacteriën voor de behandeling van de bacteriële darmflora, voor het herstel van het evenwicht van de aangetaste bacteriële darmflora tijdens behandelingen met antibiotica of chemotherapie, voor de behandeling van acute en chronische gastrointestinale klachten veroorzaakt door de aantasting van de bacteriële darmflora, voor de behandeling van antimicrobische darmsyndromen, met name op het gebied van ziekten gerelateerd aan de aantasting van de bacteriële flora, zoals diarree, gastro-enteritis, aspecifieke enteritis, dikkedarmontsteking, colitis ulcerosa en de ziekte van Crohn, voor de productie van vitaminen, voor het stimuleren van de bacteriële darmflora om vitaminen te produceren

Polish

Specyfiki farmaceutyczne zawierające mikroorganizmy i kultury mikroorganizmów, w szczególności mlekowe bakterie probiotyczne, rozszczepione bakterie probiotyczne do leczenia flory bakteryjnej jelit, w celu przywrócenia równowagi flory bakteryjnej jelit zaburzonej w trakcie leczenia antybiotykami lub chemioterapii, do leczenia zaburzeń żołądkowo-jelitowych zapalnych i przewlekłych spowodowanych zmianami flory bakteryjnej jelit, do leczenia zespołów zapalenia jelit, w szczególności w patologiach związanych ze zmianami flory bakteryjnej takich jak biegunka, nieżyty żołądka i jelit, zapalenie jelita grubego, wrzodziejące zapalenie jelita grubego i choroba Crohna, do wytwarzania witamin, do wspomagania flory bakteryjnej jelit w wytwarzaniu witamin

Portuguese

Especialidades farmacêuticas com microrganismos ou culturas de microrganismos, em especial bactérias lácteas probióticas, bífidos probióticos, para o tratamento da flora bacteriana intestinal, para o reequilíbrio da flora bacteriana intestinal alterada no decorrer de terapias com antibióticos ou quimioterapia, para o tratamento de doenças gastrointestinais agudas e crónicas causadas por alterações da flora bacteriana intestinal, para o tratamento das síndromes microbianas intestinais, em especial nas patologias relacionadas com alterações da flora bacteriana, tais como diarreia, gastroenterite, enterite não específica, colite, colite ulcerosa e doença de Crohn, para a produção de vitaminas destinadas a estimular a flora bacteriana intestinal a produzir vitaminas

Romanian

Specialitati farmaceutice care contin microorganisme sau culturi de microorganisme, in special bacterii lactice probiotice, bifido-bacterii probiotice pentru tratamentul florei bacteriene intestinale, pentru reechilibrarea florei bacteriene intestinale alterata in cursul terapiilor cu antibiotice sau a chimioterapiilor, pentru tratarea tulburarilor gastrointestinale acute si cronice cauzate de alterarea florei bacteriene intestinale, pentru tratamentul sindromului dismicrobic intestinal, in special in patologiile corelate cu alterarile florei bacteriene, precum diaree, gastroenterita, enterita atipica, colite, colite ulceroase si boala Crohn, pentru producerea de vitamine, pentru stimularea florei bacteriene intestinale pentru a produce vitamine

Slovak

Farmaceutické špeciality obsahujúce mikroorganizmy alebo kultúry mikroorganizmov, najmä probiotické mliečne baktérie, probiotické bifidusové baktérie určené na úpravu črevnej bakteriálnej flóry, na obnovenie rovnováhy bakteriálnej črevnej flóry, ktorá bola poškodená počas antibiotickej terapie alebo chemoterapie, na úpravu akútnych a chronických grastrointestinálnych porúch spôsobených zmenou bakteriálnej črevnej flóry, na liečbu syndrómov črevných dizmikróbií, najmä patológií súvisiacich so zmenou bakteriálnej flóry ako diarea, gastroentritída, špecifické entritídy, zápaly hrubého čreva, hnisavé zápaly hrubého červa a Crohnov mor, na výrobu vitamínu, na stimuláciu črevnej bakteriálnej flóry na výrobu vitamínov

Slovenian

Posebni farmacevtski izdelki, ki vsebujejo mikroorganizme ali kulture mikroorganizmov, zlasti probiotične mlečne bakterije, bifidne probiotične bakterije za zdravljenje črevesne bakterične flore, za obnavljanje ravnovesja črevesne bakterične flore, spremenjene v teku antibiotičnega ali kemoterapevtskega zdravljenja, za zdravljenje akutnih in kroničnih želodčnočrevesnih motenj, nastalih zaradi spremembe črevesne bakterične flore, za zdravljenje črevesnih dismikrobnih sindromov, zlasti pri boleznih povezanih s spremembami bakterične flore, kot so diareja, gastroenteritisi, nespecifični enteritisi, kolitisi, ulkusni kolitisi in Cronova bolezen, za proizvodnjo vitaminov, za spodbujanje črevesne bakterične flore da proizvaja vitamine

Swedish

Farmaceutiska specialiteter som innehåller mikroorganismer eller kulturer av mikroorganismer, speciellt probiotiska mjölkbakterier, probiotiska bifidusbakterier för behandling av bakteriefloran i tarmarna, för återställande av jämvikten i tarmarnas bakterieflora, vilken ändrats under behandlingar med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala besvär som orsakats av en förändring av bakteriefloran i tarmarna, för behandling av intestinala dismikrobiska syndrom, speciellt i patologier i relation till förändringar av bakteriefloran såsom diarré, gastroenterit, ospecifik enterit, koliter, ulcerös kolit och Crohns sjukdom, för vitaminproduktion, för att stimulera bakteriefloran i tarmarna och producera vitaminer