Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hidtil har delstaterne været forpligtet til at finansiere deres sygehuses underskud ved hjælp af tilskud.
German[de]
Bisher waren die Länder verpflichtet, die Abgänge ihrer Krankenanstalten mittels Zuschüssen zu finanzieren.
Greek[el]
Μέχρι πρότινος τα ομόσπονδα κράτη είχαν τηνποχρέωση να χρηματοδοτούν τα έξοδα τωνγειονομικών ιδρυμάτων μέσω επιχορηγήσεων.
English[en]
Hitherto the Länder were required to finance their clinics' losses by means of grants.
Spanish[es]
Hasta ahora, los Estados federados estaban obligados a financiar el déficit de los hospitales mediante subvenciones.
Finnish[fi]
Tähän asti osavaltiot on velvoitettu rahoittamaan hoitolaitosten tappiot tukien avulla.
French[fr]
Jusqu'ici, les Länder étaient tenus de financer les déficits de leurs établissements hospitaliers au moyen de subventions.
Italian[it]
Sinora i Länder erano obbligati a finanziare con sovvenzioni gli ammanchi dei loro ospedali.
Dutch[nl]
Tot dusver waren de deelstaten verplicht de tekorten van hun ziekenhuizen door subsidies te financieren.
Portuguese[pt]
Até agora os Länder eram obrigados a financiar os défices dos seus estabelecimentos hospitalares por meio de subvenções.
Swedish[sv]
Hittills har delstaterna varit skyldiga att finansiera sjukhusens underskott med bidrag.