Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أي سوق تجاري أختطفتِ ؟
Bulgarian[bg]
В кой мол беше, когато те отвлякоха?
Czech[cs]
V jakém obchodáku jsi byla předtím, než tě unesl?
Danish[da]
Hvilket center var du i?
German[de]
In welcher Mall wurdest du entführt?
Greek[el]
Σε ποιο εμπορικό σε απήγαγε;
English[en]
What mall were you at when you were abducted?
Spanish[es]
En que los minoristas eran ¿Cuándo sucedió esto?
Estonian[et]
Mis kaubamaja juures sa olid, kui sind rööviti?
Persian[fa]
وقتي تورو دزديدن تو توي کدوم مرکز خريد بودي ؟
Croatian[hr]
U kom centru si bila kad si oteta?
Indonesian[id]
Berada di Mal mana kau ketika diculik?
Italian[it]
In che supermercato eri quando sei stata rapita?
Lithuanian[lt]
Kokiam prekybos centre buvai, kai tave pagrobė?
Macedonian[mk]
Во кој мол беше кога тие киднапираа?
Norwegian[nb]
Hva mall var du da du ble bortført?
Polish[pl]
w której galerii byłaś gdy cię porwano?
Portuguese[pt]
Em que centro comercial estavas quando foste raptada?
Romanian[ro]
La ce mall te aflai când ai fost răpită?
Russian[ru]
В каком шоппинг-молле ты была похищена?
Slovak[sk]
V akom centre si bola pred únosom?
Slovenian[sl]
V katerem centru te je ugrabil?
Swedish[sv]
Vilken galleria var det?
Thai[th]
สิ่งที่ห้างสรรพสินค้าที่คุณได้ท เมื่อคุณถูกลักพาตัว?
Turkish[tr]
Kaçırıldığında hangi AVM'deydin?
Vietnamese[vi]
Em đã ở khu trung tâm nào khi em bị bắt cóc?