Besonderhede van voorbeeld: 7305844567503829675

Bulgarian

Versteeg, администратори в ликвидацията по съдебно решение на INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, с дейност под търговските марки: „INEAS“ и „LADYCAR ONLINE“ с регистрирано седалище Entrada 123, 1096 EB Амстердам, разрешение да съкратят срока на сключените от IIC застрахователни договори в качеството му на застраховател, в съответствие с член 195, параграф 1, буква b) от нидерландския закон за финансовия надзор (Wet op het Financieel Toezicht).

Czech

Versteegovi prostřednictvím mimořádných pravidel týkajících se společnosti INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, která svou činnost vykonává pod názvy: ”INEAS” a ”LADYCAR ONLINE” s administrativním a obchodním sídlem na adrese Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, zvláštní povolení zkrátit dobu platnosti pojistných smluv uzavřených s IIC jako pojistitelem, jak je uvedeno v čl. 195 odst. 1 písm. b) nizozemského zákona o finančním dohledu (”Wet op het Financieel Toezicht”).

Danish

Versteeg, kuratorer vedrørende insolvensbehandlingen af INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, der arbejder under navnet »INEAS« og »LADYCAR ONLINE« registreret på og med forretningslokaler i Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, en specialtilladelse til afkortning af løbetiden for forsikringspolicer, der er indgået af IIC i dets egenskab af forsikringsselskab, jf. artikel 195, skt. 1, litra b), i den nederlandske lov om finansielt tilsyn (Wet op het Financieel Toezicht).

German

Versteeg, den Verwaltern im Schnellverfahren von INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV (tätig unter den Namen ‚INEAS‘ und ‚LADYCAR ONLINE‘), mit Sitz in Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, die Sondergenehmigung erteilt, die Laufzeit der von IIC in seiner Eigenschaft als Versicherer geschlossenen Versicherungsverträge gemäß Artikel 3:195 Absatz 1 Buchstabe b des niederländischen Finanzaufsichtsgesetzes (‚Wet op het Financieel Toezicht‘) zu verkürzen.

Greek

Versteeg, διαχειριστές στις ρυθμίσεις έκτακτης ανάγκης για την INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, εμπορικά συναλλασσόμενη ως: “INEAS” και ως “LADYCAR ONLINE” με έδρα και γραφεία στη διεύθυνση Entrada 123, 1096 EB Άμστερνταμ, ειδική εξουσιοδότηση για τη μείωση της περιόδου ισχύος των ασφαλιστηρίων συμβολαίων τα οποία έχει συνάψει η IIC με την ιδιότητά της του ασφαλιστή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 195(1)(b) του ολλανδικού νόμου περί χρηματοπιστωτικής εποπτείας (Wet op het Financieel Toezicht).

English

Versteeg, administrators in the emergency regulations of INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, doing business as: “INEAS” and “LADYCAR ONLINE” with registered and business offices at Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, a special authorisation to reduce the period of validity of the insurance contracts concluded by IIC in its capacity as insurer, as referred to in Article 195(1)(b) of the Dutch Financial Supervision Act (Wet op het Financieel Toezicht).

Spanish

Versteeg, administradores, conforme a las disposiciones reglamentarias de urgencia, de INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, que opera bajo los nombres comerciales: “INEAS” y “LADYCAR ONLINE” con sede social y administración central en Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, una autorización especial para reducir el período de vigencia de los contratos de seguros suscritos por IIC en su calidad de asegurador, conforme a lo previsto en el artículo 195.1.b) de la Ley de Supervisión Financiera neerlandesa (Wet op het Financieel Toezicht).

Estonian

Versteegile, kelle ülesanne on likvideerida nimede INEAS ja LADYCAR ONLINE all tegutsev INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, mille registrijärgne asukoht ning tegevuskoht on Amsterdamis Entrada 123, 1096 EB, erivolituse lühendada IIC poolt kindlustusandjana sõlmitud kindlustuslepingute tähtaega vastavalt Madalmaade finantsjärelevalve seaduse (Wet op het Financieel Toezicht) artikli 195 lõike 1 punktile b.

Finnish

Versteegille, jotka ovat hätäasetuksissa tarkoitettuja pesänhoitajia INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV:lle, joka harjoitti toimintaa nimillä ’INEAS’ ja ’LADYCAR ONLINE’ ja jolla on rekisteröity kotipaikka ja pääkonttori Amsterdamissa osoitteessa Entrada 123 1096 EB Amsterdam, erityisluvan IIC:n vakuutuksenantajan ominaisuudessa tekemien vakuutussopimusten voimassaoloajan lyhentämiseen siten kuin säädetään Alankomaiden finanssivalvontalain (Wet op het Financieel Toezicht) 195 pykälän 1 momentin b alamomentissa.

French

Versteeg, administrateurs dans le cadre de la procédure de règlement judiciaire touchant INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, dans ses activités en tant que: “INEAS” et “LADYCAR ONLINE” dont le siège statutaire et les bureaux sont établis à Amsterdam, Entrada 123 1096 EB, l’autorisation spéciale de réduire la durée de validité des contrats d’assurance conclus par IIC en sa qualité d’assureur, conformément à l’article 195, paragraphe 1, point b), de la loi néerlandaise sur la surveillance financière (Wet op het Financieel Toezicht).

Hungarian

Versteeg, az »INEAS« és »LADYCAR ONLINE« néven üzleti tevékenységet folytató INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV társaságra (székhelye és irodája: Entrada 123, 1096 EB Amsterdam) vonatkozó szükségintézkedésben eljáró vagyonfelügyelők részére az IIC, mint biztosító által kötött biztosítási szerződések hatályának lerövidítésére, összhangban a pénzügyi felügyeletről szóló holland törvény (Wet op het Financieel Toezicht) 195. cikke (1) bekezdésének b) pontjával.

Italian

Versteeg, amministratori a titolo della regolamentazione di emergenza di INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, operativa con i nomi di “INEAS” e “LADYCAR ONLINE” con uffici legali e operativi in Amsterdam, Entrada 123 (1096 EB), l'autorizzazione speciale a ridurre il periodo di validità dei contratti di assicurazione conclusi da IIC nella sua qualità di assicuratore, conformemente all'articolo 195, comma 1, lettera b), della legge sulla vigilanza finanziaria dei Paesi Bassi (Wet op het Financieel Toezicht).

Lithuanian

Versteeg, nepaprastųjų taisyklių, kurios taikomos toliau nurodytai įmonei, administratoriams INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, veikiančios kaip INEAS ir LADYCAR ONLINE, kurios registruotosios buveinės ir biuro adresas: Entrada 123, 1096 EB, Amsterdam, specialų leidimą sutrumpinti draudimo sutarčių, sudarytų IIC, veikiančios kaip draudikas, galiojimo laikotarpį, kaip nurodyta Nyderlandų Finansų priežiūros įstatymo 195 straipsnio 1 dalies b punkte (Wet op het Financieel Toezicht).

Latvian

Versteeg, INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV ārkārtas noteikumu finanšu administratoriem, kuri darbojas “INEAS” un “LADYCAR ONLINE” vārdā un kuru biroji ir reģistrēti un darbojas Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, tiesības samazināt IIC (kā apdrošinātāju) noslēgto apdrošināšanas līgumu derīguma termiņu, kā norādīts Nīderlandes Likuma par finanšu uzraudzību (Wet op het financieel toezicht) 195. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumos.

Maltese

Versteeg, l-amministraturi tar-regolamenti ta’ emerġenza tal-korporazzjoni msejħa INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, li tinnegozja taħt l-ismijiet ta’ “INEAS” u “LADYCAR ONLINE” u li għandha l-uffiċċji rreġistrati u l-uffiċċji tan-negozju tagħha f’ Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, ingħataw awtorizzazzjoni speċjali biex inaqqsu l-perjodu ta’ validità tal-kuntratti tal-assigurazzjoni li l-IIC ikkonkludiet fil-kapaċità tagħha bħala kumpanija tal-assigurazzjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 195(1)(b) tal-Att Olandiż dwar is-Superviżjoni Finanzjarja (il-“Wet op het Financieel Toezicht”).

Dutch

Versteeg, bewindvoerders voor de noodregeling van INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, handelend onder de namen: „INEAS” en „LADYCAR ONLINE” met statutaire zetel en kantoren te Amsterdam, Entrada 123 (1096 EB), een bijzondere machtiging verleend als bedoeld in artikel 3:195, lid 1, onder b), van de Nederlandse Wet op het financieel toezicht, voor de verkorting van de geldigheidsduur van de verzekeringsovereenkomsten die door IIC in haar hoedanigheid als verzekeraar werden gesloten.

Polish

Versteegowi, zarządzającym w ramach postępowania naprawczego majątkiem INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, prowadzącej działalność pod firmą: „INEAS” oraz „LADYCAR ONLINE” z siedzibą w Entrada 123 1096 EB Amsterdam, specjalnego upoważnienia do skrócenia okresu obowiązywania umów ubezpieczeniowych zawartych przez IIC występującą jako ubezpieczyciel, zgodnie z art. 195 ust. 1 lit. b) niderlandzkiej ustawy o nadzorze finansowym (Wet op het Financieel Toezicht).

Portuguese

Versteeg, administradores nos termos da regulamentação do estado de emergência de INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, cuja actividade comercial é feita sob as designações de “INEAS” e “LADYCAR ONLINE”, com sede social e comercial em Entrada 123, 1096 EB Amesterdão, uma autorização especial para reduzirem o período de validade dos contratos de seguro celebrados pela IIC na sua capacidade de seguradora, em conformidade com o n.o 1, alínea b) do artigo 195.o da Lei dos Países Baixos relativa à Supervisão Financeira (Wet op het Financieel Toezicht).

Slovak

Versteeg, správcom, prostredníctvom mimoriadnych opatrení týkajúcich sa spoločnosti INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, ktorá vykonáva svoju činnosť pod menami: ‚INEAS‘ a ‚LADYCAR ONLINE‘ s administratívnym a obchodným sídlom na adrese Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, osobitné povolenie skrátiť dobu platnosti poistných zmlúv uzavretých s IIC ako poisťovateľom, ako sa uvádza v článku 195 ods. 1 písm. b) holandského zákona o finančnom dohľade (Wet op het Financieel Toezicht).

Slovenian

Versteegu, upraviteljema nujnih ukrepov v zvezi z INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, ki posluje pod imenoma: „INEAS“ in „LADYCAR ONLINE“ s sedežem in prostori na Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, posebno pooblastilo za skrajšanje obdobja veljavnosti zavarovalnih pogodb, ki jih je sklenila zavarovalnica IIC, kot je določeno v členu 195(1)(b) nizozemskega zakona o finančnem nadzoru (Wet op het Financieel Toezicht).

Swedish

Versteeg, förvaltare i snabbförfarandet för INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, med verksamhet under namnen: ’INEAS’ och ’LADYCAR ONLINE’ med säte och kontor på Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, särskilt tillstånd att förkorta giltighetstiden för försäkringsavtal som ingåtts av IIC i egenskap av försäkringsgivare enligt artikel 195.1 b i den nederländska lagen om finansiell tillsyn (Wet op het Financieel Toezicht).