Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا بالكاد موارد تكفي لتسليح وإطعام رجالنا
Bulgarian[bg]
Ресурсите едва стигат, за да държим мъжете въоръжени и нахранени.
Bangla[bn]
আমরা কোনোমতে আমাদের ছেলেদের সশস্ত্র আর খাইয়ে-পড়িয়ে রাখতে পারছি ।
Bosnian[bs]
Jadva imamo sredstava da barem naoružamo momke i da ih nahranimo.
Catalan[ca]
Amb prou feines tenim recursos per a mantenir els nostres reclutes armats. I alimentats.
Czech[cs]
Jen tak tak, že můžeme dát chlapcům zbraně a jídlo.
Danish[da]
Vi har knap nok ressourcer, til at holde vore drenge bevæbnede og mætte.
German[de]
Wir haben kaum noch genug Ressourcen, um unsere Leute zu bewaffnen und zu ernähren.
Greek[el]
Ίσα που έχουμε πόρους για να δώσουμε στα παλικάρια μας πανοπλίες και τροφή.
English[en]
We've barely enough resources to keep our lads armed and fed.
Spanish[es]
Apenas tenemos los recursos suficientes para mantener a nuestros muchachos...
Estonian[et]
Varusid on napilt meeste relvastamiseks ja toitmiseks.
Basque[eu]
Gure mutilei armak eta janariak emateko beste
Finnish[fi]
Varat hädin tuskin riittävät aseisiin ja muonaan.
French[fr]
Nous avons juste assez pour armer et nourrir nos hommes.
Galician[gl]
Case non temos recursos dabondos para armar e alimentar os nosos rapaces.
Hebrew[he]
בקושי יש בידינו מספיק משאבים לדאוג לנשק ואוכל לאנשינו.
Croatian[hr]
Imamo jedva dovoljno da naši momci budu naoružani i siti.
Hungarian[hu]
Arra is alig elegek a tartalékaink, hogy felfegyverezzük az embereinket,
Indonesian[id]
Kami sudah hampir tidak cukup sumber daya untuk menjaga pemuda kita bersenjata dan makan.
Italian[it]
Abbiamo a malapena le risorse per armarci e nutrirci.
Macedonian[mk]
Имаме едвај доволно ресурси за да ги одржуваме момците вооружени и нахранети.
Norwegian[nb]
Vi har knapt nok våpen og mat til alle.
Dutch[nl]
We hebben net genoeg om de jongens wapens en eten te geven.
Polish[pl]
Ledwo jesteśmy w stanie uzbroić naszych chłopców i wyżywić.
Portuguese[pt]
Mal temos recursos para equipar e alimentar nossos rapazes.
Romanian[ro]
De-abia avem resurse să ne înarmăm şi hrănim băieţii.
Russian[ru]
Нам не хватает средств чтобы вооружить и накормить людей.
Slovenian[sl]
Komaj dovolj sredstev imamo, da oborožimo in nahranimo fante.
Serbian[sr]
Имамо тек толико средстава да наше момке наоружамо и хранимо.
Swedish[sv]
Vi har knappt resurser att hålla våra gossar beväpnade och mätta.
Turkish[tr]
Buradaki adamları silahlandırıp karınlarını doyurmaya gücümüz zor yetiyor.
Vietnamese[vi]
Thậm chí còn không đủ quân nhu để trang bị và cung cấp thức ăn cho người của chúng tôi.