Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا قمت بمد يدي وسحب عنصر ما , ستنشط خلية أُخرى آمرتٌ إيايَّ بسحبه
Asturian[ast]
Si alcanzo y emburrio un oxetu, otra neurona se disparará, ordenándome emburriálu.
Bulgarian[bg]
Ако се протегна и дръпна някакъв предмет, ще се активира друг неврон, нареждащ ми да издърпам този предмет.
Bangla[bn]
যদি আমি বস্তুটার কাছে পৌঁছে যাই ও সেটা কাছে টানি, তাহলে আরেকটা নিউরণ সক্রিয় হবে। আমাকে নির্দেশ দিবে সেই বস্তুটা ধরে ফেলতে
Czech[cs]
Když se natáhnu a zatáhnu za něco, jiný neuron vyšle signál, a tak mi přikáže za to zatáhnout.
German[de]
Wenn ich aushole und einen Gegenstand heranhole, wird ein anderes Neuron feuern, das mir befiehlt, den Gegenstand heranzuholen.
Greek[el]
Εάν απλώσω το χέρι και τραβήξω ένα αντικείμενο, ένας άλλος νευρώνας θα τεθεί σε λειτουργία δίνοντας μου την εντολή να τραβήξω αυτό το αντικείμενο.
English[en]
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.
Spanish[es]
Si alargo la mano y alcanzo un objeto, se activará otra neurona, ordenándome que lo alcance.
Persian[fa]
اگر من دستم را دراز کنم و شیئی را بطرف خودم بکشم، یک نورون دیگر فعال خواهد شد، که بمن فرمان میدهد که آن شیئی را بطرف خودم بشکم.
French[fr]
Si j'étends le bras, et amène un objet vers moi, un autre neurone va s'activer, m'ordonnant d'amener cet objet.
Galician[gl]
Se collo un obxecto, activarase outra neurona, ordeándome coller ese obxecto.
Hebrew[he]
אם אני מושיט יד ומושך עצם, נוירון אחר יירה, ויורה לי למשוך את העצם הזה.
Croatian[hr]
Ako povučem neki predmet, drugi neuron će se aktivirati, nalažući mi da povučem taj predmet.
Hungarian[hu]
Amennyiben azért nyúlok ki, hogy elhúzzak egy tárgyat, egy másik idegsejtben keletkezik az ingerület, amitől azt a parancsot kapom, hogy elhúzzam az adott tárgyat.
Italian[it]
Se mi allungo e raccolgo un oggetto, un altro neurone si attivera', comandandomi di raccogliere l'oggetto.
Japanese[ja]
手を伸ばして何かを引っ張ると 別のニューロンが発火し その物を引っ張るよう命令します
Korean[ko]
제가 손을 뻗어 어떤 물체를 끌어당기면 다른 뉴런이 발화해서 제가 그 물건을 끌어당길 수 있게 해줍니다.
Lithuanian[lt]
Jei aš pasiekiu ir prisitraukiu objektą, kitas neuronas duos impulsą, įsakydamas man pritraukti tą objektą.
Latvian[lv]
Ja es pastiepšos un kaut ko pavilkšu, aktivizēsies cits neirons, kas liek man vilkt šo priekšmetu.
Dutch[nl]
Als ik reik om iets naar me toe trekken, zal een ander neuron vuren, dat me het bevel geeft om dat naar me toe te trekken.
Polish[pl]
Gdy zaś zechcę sięgnąć po jakiś przedmiot, inny neuron zareaguje każąc mi to zrobić.
Portuguese[pt]
Se eu me esticar e puxar um objecto, há outro neurónio que dispara, ordenando que eu puxe aquele objecto.
Romanian[ro]
Daca ma intind si trag spre mine un obiect, un alt neuron se va activa, instruindu-ma sa trag acel obiect.
Russian[ru]
Если же я протяну руку и придвину к себе предмет, возбудится уже другой нейрон, передавая команду придвинуть этот предмет.
Slovenian[sl]
Če povlečem predmet, se sproži delovanje drugega nevrona, ki mi je ukazal, naj predmet povlečem.
Albanian[sq]
Nëse zgjas dorën për të tërhequr një objekt, një neuron tjetër do të reagoi Duke më komanduar mua ta tërheq objektin
Serbian[sr]
Ako posegnem i privučem sebi predmet, aktiviraće se drugi neuron, nalažući mi da privučem sebi predmet.
Swedish[sv]
Om jag sträcker mig och drar i något, så kommer en annan neuron att signalera, för att beordra mig att dra i det objektet.
Thai[th]
และถ้าผมเอืื้อมไปดึงของบางอย่าง เซลล์ประสาทอีกตัวก็จะทํางาน เพื่อสั่งให้ผมดึงของสิ่งนั้น
Turkish[tr]
Eğer uzanır ve bir cismi kendime çekersem de başka bir nöron uyarılıp o objeyi çekmem için bana emir verir.
Ukrainian[uk]
А якщо я простягну руку і підсуну до себе об'єкт - активується інший нейрон, передаючи команду підсунути цей об'єкт.
Uzbek[uz]
Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi với tay để kéo một vật thể lại, một nơ-ron khác sẽ phát điện ra lệnh cho tôi kéo vật thể đó lại.