Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمشروع المادة 3، يكرر الإعراب عن قلق وفد بلده للاستعاضة بلفظة ”بالضرورة“ عن مصطلح ”بحكم الواقع“، نظرا لأنهما غير مترادفين.
English[en]
With regard to draft article 3, he reiterated his delegation’s concern at the replacement of the term “ipso facto” by the word “necessarily”, since the two were not synonymous.
Spanish[es]
En lo que respecta al artículo 3, reitera la preocupación de su delegación de que se haya sustituido la expresión “ipso facto” por la palabra “necesariamente”, ya que las dos palabras no son sinónimas.
French[fr]
Pour ce qui est de l'article 3, la délégation malaisienne rappelle qu'elle est préoccupée par le remplacement du terme "ipso facto" par "nécessairement", car les deux termes ne sont pas synonymes.
Russian[ru]
В отношении проекта статьи 3, он вновь заявляет об озабоченности делегации его страны по поводу замены термина «ipso facto» словом «необязательно», поскольку они не являются синонимами.
Chinese[zh]
关于第3条草案,他再次表示,马来西亚代表团对把“依照事实”一词改成“必须”感到关切,因为这两个词并非同义词。