Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Žlutá, kulatá tableta, vymražovaný, rychle dispergovatelný p ípravek, který je možno vložit p ímo do úst nebo rozpustit ve vod i jiném vhodném nápoji
Danish[da]
Et gult og rundt frysetørret, hurtigt dispergerende præparat, der ved administration placeres i munden eller alternativt dispergeres i vand eller anden egnet væske
German[de]
Gelbe, runde, gefriergetrocknete, schnell dispergierende Zubereitung, die in den Mund genommen wird oder zur Einnahme in Wasser oder in einem anderen geeigneten Getränk gelöst werden kann
English[en]
Yellow, round, freeze dried, rapid-dispersing preparation to be placed in the mouth or alternatively to be dispersed in water or other suitable beverage for administration
Spanish[es]
Preparación redonda y amarilla, secada por congelación, de dispersión rápida que se puede depositar directamente en la boca o dispersarse en agua o cualquier otra bebida adecuada
Estonian[et]
Kollane, ümmargune, külmkuivatatud, kiiresti lagunev preparaat, mis asetatakse suhu või lahustatakse enne manustamist vees või mõnes muus sobivas joogis
Finnish[fi]
Kylmäkuivattu tabletti, joka hajoaa nopeasti, kun se pistetään suuhun.Vaihtoehtoisesti se voidaan ottaa veteen tai muuhun sopivaan juomaan sekoitettuna
French[fr]
Comprimé orodispersible Lyophilisat oral jaune et rond, préparation à dissolution rapide, qui peut être placé dans la bouche ou alternativement être dissout dans de l ' ou dans toute autre boisson adaptée avant administration. eau
Hungarian[hu]
Sárga, kerek, gyorsan diszpergálódó liofilizált tabletta, melyet a szájba kell helyezni, vagy vízben, illetve más megfelel folyadékban lehet feloldani
Italian[it]
Preparazione a rapida dispersione, di colore giallo, forma rotonda, essiccata per congelamento, da porre in bocca o in alternativa da sospendere in acqua od in altra bevanda adatta per la somministrazione
Latvian[lv]
Dzeltens, apa š, liofiliz ts, tri disper jams prepar ts, kas j ieliek mut vai ar j izš dina den vai cit lietošanai piem rot dz rien
Maltese[mt]
Preparazzjoni li tin all malajr, safra u b’ forma tonda li titqieghed fil-alq jew inkella g andha ti i ma lula fl-ilma jew f ' xarba o ra adegwata biex tittie ed. xi
Polish[pl]
ółta, okr gła, liofilizowana, szybko rozpadaj ca si w jamie ustnej tabletka, któr mo na tak e przed za yciem rozpu ci w wodzie lub innym napoju
Portuguese[pt]
Preparação amarela e redonda, seca por congelação, de dispersão rápida para colocar na boca ou alternativamente para dispersão na água ou noutro líquido adequado para administração
Romanian[ro]
Produs liofilizat cu dispersare rapid, de culoare galben, rotund, pentru introducere în cavitatea bucal sau pentru dispersare în ap sau într-o alt b utur adecvat, în vederea administr rii
Slovak[sk]
Žltý, okrúhly, mrazením vysušený, rýchlo rozpustný liek, ktorý je možné pre užitie vloži priamo do úst alebo rozpusti vo vode i inom vhodnom nápoji
Slovenian[sl]
Rumena, okrogla, z zamrzovanjem sušena farmacevtska oblika, ki se hitro dispergira in jo za uporabo bodisi položimo v usta bodisi dispergiramo v vodi ali drugi ustrezni pija i
Swedish[sv]
Gul, rund, frystorkad, snabblöslig tablett som placeras i munnen eller löses i vatten eller annan lämplig dryck före intag