Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Je näher der Garten am Haus liegt, desto wahrscheinlicher ist es, daß sich die einzelnen Glieder der Familie in ihren freien Minuten im Laufe des Tages darum kümmern.
Greek[el]
Όσο πλησιέστερα βρίσκεται στο σπίτι, τόσο πιθανώτερο είναι ότι θα έχη ο κήπος περιποίησι κατά τις ελεύθερες ώρες των μελών της οικογενείας στη διάρκεια της ημέρας.
English[en]
The nearer to the house that it is located the greater the likelihood that the garden will get attention during free moments that family members may have during the day.
Spanish[es]
Cuanto más cerca de la casa esté ubicado tanto más grande será la probabilidad de que el huerto recibirá atención durante los momentos libres que los miembros de la familia puedan tener durante el día.
Finnish[fi]
Mitä lähempänä taloa kasvitarha on, sitä todennäköisemmin se saa riittävästi huomiota osakseen perheenjäseniltä päivän joutohetkinä.
French[fr]
Plus il sera près de la maison, plus les membres de la famille seront enclins à aller y travailler pendant un moment de liberté.
Italian[it]
Più è vicino alla casa maggiore è la probabilità che i componenti della famiglia vi prestino attenzione nei momenti liberi che hanno durante la giornata.
Japanese[ja]
畑が家に近ければ近いほど,家族が日中ちょっとしたひまに畑をのぞくでしょうから,ゆきとどいた世話ができます。
Korean[ko]
집에서 가까운 곳에 위치할수록 가족이 낮에 시간이 있을 때에 채원을 돌볼 가능성이 더 크다.
Burmese[my]
ယင်း၏တည်နေရာမှာ အိမ်နှင့်အနီးဆုံးဖြစ်လေလေ တစ်နေ့တာအတွင်း မိသားစုဝင်များသည် အားလပ်မည့်အချိန်တွင် အဆိုပါခြံကိုအာရုံစိုက်နိုင်ခြေ ရှိလေလေဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Jo nærmere huset det ligger, desto større er sannsynligheten for at kjøkkenhagen får den nødvendige oppmerksomhet i familiens ledige stunder i dagens løp.
Dutch[nl]
Hoe dichter de tuin bij huis ligt, hoe waarschijnlijker het is dat hij gedurende de dag enige aandacht zal krijgen van gezinsleden die een momentje vrij hebben.
Portuguese[pt]
Quanto mais próxima da casa estiver, tanto mais provável é que a horta receberá atenção nos momentos livres que os membros da família talvez disponham durante o dia.