Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Danas će biti dan kao i svaki drugi dan " D'oh!
Czech[cs]
" Dnešek bude úplně stejný jako jiné dny. " D'oh!
Danish[da]
" I dag bliver en dag som alle andre dage. "
German[de]
" Der heutige Tag wird wie jeder andere auch. "
Greek[el]
" Σήμερα θα είναι μια μέρα σαν όλες τις άλλες ".
English[en]
'Today will be a day like every other day.'D'oh!
Spanish[es]
" Hoy será un día como cualquier otro ".
Persian[fa]
" امروز روزي خواهد بود مانند ديگر روزها. " دوه!
Finnish[fi]
" Tänään on samanlainen päivä kuin joka päivä. "
French[fr]
" Votre journée sera comme toutes les autres. "
Hebrew[he]
" היום יהיה יום כמו שאר הימים. "
Croatian[hr]
" Danas će biti dan kao i svaki drugi dan " D'oh!
Dutch[nl]
'Vandaag wordt een dag als alle anderen.'
Polish[pl]
" Dziś będzie taki sam dzień jak co dzień ".
Portuguese[pt]
" Hoje será um dia como outro qualquer. "
Romanian[ro]
" Azi va fi o zi ca celelalte. "
Serbian[sr]
" Danas će biti dan kao i svaki drugi dan " D'oh!
Turkish[tr]
" Bugününüz de aynı diğer günleriniz gibi olacak. "