Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2015 г. следва да бъде определен списъкът с целеви второстепенни променливи, които да бъдат включени в модула за участието в социалния и културния живот и за материалните лишения, заедно със съответните идентификатори на променливите.
Czech[cs]
Je třeba vytvořit seznam cílových sekundárních proměnných, které mají být zahrnuty do modulu účasti na společenském a kulturním životě a materiální deprivace pro rok 2015, a určit příslušné identifikátory proměnných.
Danish[da]
Listen over sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter samt materielle afsavn, og variablernes identifikatorer bør fastlægges for 2015.
German[de]
Das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für das Modul zur sozialen und kulturellen Teilhabe und zur materiellen Deprivation für das Jahr 2015 sollte mit den entsprechenden Identifikatoren der Variablen festgelegt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να καθοριστεί για το 2015 ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που θα ενσωματωθούν στην ενότητα για την κοινωνική και πολιτιστική συμμετοχή και για την υλική στέρηση, μαζί με τους αντίστοιχους αναγνωριστικούς κωδικούς των μεταβλητών.
English[en]
The list of target secondary variables to be incorporated in the module on social and cultural participation and material deprivation should be laid down for the year 2015, together with the corresponding variables’ identifiers.
Spanish[es]
Debe establecerse la lista de variables objetivo secundarias que han de incorporarse al módulo sobre participación social y cultural y privaciones materiales correspondiente al año 2015, junto con los identificadores correspondientes de las variables.
Estonian[et]
Tuleks sätestada sotsiaalset ja kultuurilist osalemist ning materiaalset puudust käsitlevasse moodulisse lisatava teiseste sihtmuutujate 2015. aasta loetelu ja vastavad muutujate tunnuskoodid.
Finnish[fi]
Sosiaalista ja kulttuurista osallistumista ja aineellista puutetta koskevaan moduuliin sisällytettävä toissijaisten tavoitemuuttujien luettelo sekä vastaavat muuttujien tunnukset olisi vahvistettava vuodeksi 2015.
French[fr]
Il convient d’établir la liste des variables cibles secondaires à inclure dans le module relatif à la participation sociale et culturelle et à la privation matérielle pour l’année 2015, en indiquant les identifiants de ces variables.
Croatian[hr]
Potrebno je ustanoviti popis sekundarnih ciljnih varijabli koje treba ugraditi u modul o socijalnom i kulturnom sudjelovanju i materijalnoj deprivaciji za 2015. godinu zajedno s odgovarajućim identifikatorima varijabli.
Hungarian[hu]
A 2015. évre meg kell állapítani a társadalmi részvételre és a kulturális életben való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó modulba felveendő másodlagos célváltozók listáját, valamint a változók azonosítóit.
Italian[it]
Occorre stabilire l’elenco delle variabili target secondarie da inserire nel modulo sulla partecipazione sociale e culturale e sulla deprivazione materiale per l’anno 2015, nonché i rispettivi codici identificativi delle variabili.
Lithuanian[lt]
Reikėtų sudaryti 2015 m. tikslinių šalutinių kintamųjų, įtrauktinų į dalyvavimo socialiniame bei kultūriniame gyvenime ir materialinio nepritekliaus tyrimo modulį, ir atitinkamų kintamųjų kodų sąrašą;
Latvian[lv]
Būtu jāizstrādā to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2015. gada saraksts, kuri jāiekļauj modulī par līdzdalību sociālajā un kultūras dzīvē un materiālo nenodrošinātību, un atbilstošie mainīgo lielumu identifikatori.
Maltese[mt]
Il-lista tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li trid tiġi inkorporata fil-modulu dwar il-parteċipazzjoni soċjali u kulturali u t-tiċħid materjali, għandha tiġi stabbilita għas-sena 2015, flimkien mal-identifikaturi tal-varjabbli korrispondenti.
Dutch[nl]
De in de module over sociale en culturele participatie en materiële deprivatie op te nemen lijst van secundaire doelvariabelen moet worden vastgesteld voor het jaar 2015, samen met de overeenkomstige identificatiecodes van de variabelen.
Polish[pl]
Należy ustalić wykaz docelowych zmiennych wtórnych za 2015 r., który ma być włączony do modułu dotyczącego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym oraz deprywacji materialnej wraz z odpowiednimi numerami identyfikacyjnymi zmiennych.
Portuguese[pt]
Deve ser estabelecida a lista de variáveis-alvo secundárias a integrar no módulo relativo à participação social e cultural e à privação material para o ano de 2015, juntamente com os correspondentes identificadores das variáveis.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie întocmită lista variabilelor-țintă secundare care urmează să fie incluse în modulul privind participarea socială și culturală și starea de sărăcie pentru anul 2015, împreună cu identificatorii corespunzători ai variabilelor.
Slovak[sk]
Na rok 2015 by sa mal stanoviť zoznam cieľových sekundárnych premenných, ktoré majú byť zahrnuté do modulu o spoločenskej a kultúrnej účasti a o materiálnej deprivácii, spolu so zodpovedajúcimi identifikátormi premenných.
Slovenian[sl]
Za leto 2015 bi bilo treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, ki se vključi v modul o družbenem in kulturnem udejstvovanju ter materialni deprivaciji, skupaj z ustreznimi oznakami spremenljivk.
Swedish[sv]
Förteckningen över sekundära målvariabler som ska ingå i 2015 års modul om deltagande i sociala och kulturella aktiviteter samt materiell fattigdom bör fastställas, tillsammans med motsvarande variabelbeteckningar.