Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا عن كل الشعر الذي يتساقط منك ؟
Bulgarian[bg]
Ами твоята смяна на козина?
Czech[cs]
Spíš mi řekni, proč tak pelicháš.
Danish[da]
Og hvor meget er det lige, du fælder?
German[de]
Nein, aber warum haarst du so?
English[en]
And what about you with all your shedding?
Estonian[et]
Ning mis värk sul selle karvaajamisega on?
Persian[fa]
و تو چي با اون پشم هايي که ميريزي ؟
Finnish[fi]
Ja entä tämä hilse?
French[fr]
Tu perds tes poils, tu sais?
Croatian[hr]
A što je bilo s time što ti otpada dlaka?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan Runtuhan bulumu?
Italian[it]
E che dici del pelo che perdi?
Malay[ms]
Bagaimana dengan bulu-bulu kamu yang gugur?
Norwegian[nb]
Og hva med deg og all røytingen din?
Polish[pl]
A dlaczego nie powiedziałeś, że liniejesz?
Portuguese[pt]
E porque é que perdes tanto pelo?
Romanian[ro]
De parcă tu nu ai făcut nimic aseară!
Russian[ru]
И что это ты так яростно линяешь?
Slovak[sk]
A čo to tvoje pÍznutie?
Slovenian[sl]
Ti pa lahko povsod puščaš svoje dlake?
Serbian[sr]
A šta je bilo sa time što ti otpada dlaka?
Swedish[sv]
Varför fäller du hela tiden?
Turkish[tr]
Peki ya tüy dökmek ne oluyor?
Vietnamese[vi]
Thế còn chứng rụng lông của cậu?