Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nebo v zemi či zóně, kde se vyskytuje virová katarální horečka skotu (modrý jazyk), a která splňuje podmínky stanovené v čl. #.#.#.# odst. # zákona o zdraví suchozemských zvířat
Danish[da]
eller i lande eller områder, der er ramt af bluetongue-virus, og som opfylder betingelserne i første afsnit i artikel #.#.#.# i OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr
German[de]
oder in Ländern oder Gebieten, die mit dem Blauzungenkrankheitsvirus infiziert sind und die Bedingungen gemäß Artikel #.#.#.# Absatz # des Tiergesundheitskodex erfüllen
Greek[el]
είτε σε χώρες ή ζώνες προσβεβλημένες από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού και οι οποίοι ικανοποιούν τους όρους της παραγράφου # του άρθρου #.#.#.# του κώδικα για την υγεία των χερσαίων ζώων
English[en]
or bluetongue virus infected countries or zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph # of Article #.#.#.# of the Terrestrial Animal Health Code
Spanish[es]
o en países o zonas infectadas con el virus de la lengua azul y que cumplen las condiciones establecidas en el apartado # del artículo #.#.#.# del Código sanitario para los animales terrestres
Estonian[et]
või lammaste katarraalse palaviku viirusega nakatunud riikides või tsoonides ning täidavad maismaal elavate loomade tervishoiu eeskirja artikli #.#.#.# lõikes # sätestatud tingimusi
Finnish[fi]
tai maassa tai alueella, joka ei ole bluetongue-viruksesta vapaa, ja jotka täyttävät maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan #.#.#.# artiklan # kohdassa esitetyt vaatimukset
French[fr]
soit encore dans des pays ou zones infectés par le virus de la fièvre catarrhale et répondant aux conditions établies à l’article #.#.#.#, paragraphe #, du Code sanitaire pour les animaux terrestres
Hungarian[hu]
vagy a kéknyelv vírussal fertőzött országokban vagy zónákban élnek és amelyek megfelelnek a Területi Állat-egészségügyi Kód #.#.#.#. cikke #. bekezdésében meghatározott feltételeknek
Italian[it]
in paesi o zone in cui è presente il virus della febbre catarrale e che sono conformi alle condizioni fissate al paragrafo # dell’articolo #.#.#.# del codice sanitario per gli animali terrestri
Lithuanian[lt]
arba valstybėse ir teritorijose, užkrėstose mėlynojo liežuvio ligos (bluetongue) virusu ir tenkinančiose Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso #.#.#.# straipsnio # dalyje nustatytas sąlygas
Latvian[lv]
vai valstīs un reģionos, kuros ir konstatēti infekciozā katarālā drudža saslimšanas gadījumi un kuri atbilst Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa #.#.#.#. panta #. punktā paredzētajām prasībām
Dutch[nl]
of landen of gebieden die met het blauwtongvirus besmet zijn en voldoen aan de voorwaarden van artikel #.#.#.#, punt #, van de Terrestrial Animal Health Code
Polish[pl]
albo w państwach lub w obszarach zainfekowanych wirusem choroby niebieskiego języka i spełniają warunki ustanowione w art. #.#.#.# ust. # Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych
Portuguese[pt]
quer em países ou zonas infectadas pelo vírus da febre catarral e que cumpram as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.#.#.# do Código Sanitário dos Animais Terrestres
Slovak[sk]
v krajinách alebo na územiach, ktoré neregistrujú vírus modrého jazyka a ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku #.#.#.# ods. # zákona o zdraví suchozemských zvierat
Slovenian[sl]
ali v državah oz. na območjih, ki so okužena z virusom bolezni modrikastega jezika in ki izpolnjujejo pogoje, določene v odstavku # člena #.#.#.# Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali
Swedish[sv]
eller sådana länder eller områden som är infekterade med bluetongue-virus och som uppfyller kraven i artikel #.#.#.# första stycket i kodex för landlevande djur (Terrestrial Animal Health Code