Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضرر إحتوى لمنطقة واحدة في معمل تكرير السكّر
Bulgarian[bg]
Пораженията бяха ограничени до една област в захарната рафинерия.
Czech[cs]
Havárie se držela jen v jedné oblasti cukrovaru.
Greek[el]
Οι ζημιές περιορίστηκαν σε μια περιοχή του διυλιστηρίου ζάχαρης.
English[en]
Damage was contained to one area in the sugar refinery.
Spanish[es]
El daño está localizado en una sóla zona de la refinería de azúcar.
Finnish[fi]
Tuhat rajoittuivat yhdelle alueelle.
French[fr]
Les dégâts ont été contenus à un seul endroit.
Croatian[hr]
Šteta je bila samo u jednom djelu šećerane.
Hungarian[hu]
A tűz a cukorfinomító egy részére lokalizálódott.
Italian[it]
I danni sono limitati ad una sola area della raffineria di zucchero.
Dutch[nl]
De schade is beperkt gebleven tot één afdeling van de suikerfabriek.
Polish[pl]
Udało się ograniczyć zniszczenia tylko do jednej części rafinerii cukru.
Portuguese[pt]
O dano foi restrito a apenas uma área na refinaria.
Romanian[ro]
Daunele s-au produs într-o singură zonă a rafinăriei.
Russian[ru]
Разрушения сканцентрированны в области переработки сахара
Slovenian[sl]
Eksplozija je zajela samo en del rafinerije.
Serbian[sr]
Šteta je bila samo u jednom delu sećerane.
Turkish[tr]
Hasar, şeker fabrikasının bir bölgesinde sınırlı kalmış.