Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay tawong gikapnan pinaagi sa pagpigsat sa mga itlog o pagputol sa iyang kinatawo (Deu 23:1)
Czech[cs]
Žádný muž, který byl vykastrován rozdrcením varlat nebo odříznutím mužského údu (5Mo 23:1)
Danish[da]
Mænd der var blevet kastreret ved at testiklerne var blevet knust eller det mandlige lem skåret af (5Mo 23:1)
German[de]
Kein durch Zerquetschen der Hoden oder Abschneiden des männlichen Gliedes Entmannter (5Mo 23:1)
Greek[el]
Κανείς που είχε ευνουχιστεί με σύνθλιψη των όρχεων ή είχε κομμένο το αντρικό του μέλος (Δευ 23:1)
English[en]
No man castrated by crushing testicles or having male member cut off (De 23:1)
Spanish[es]
Los varones a los que se hubiese castrado, aplastándoles los testículos o que tuviesen amputado el órgano viril (Dt 23:1)
Finnish[fi]
Ei kukaan mies, joka oli kuohittu murskaamalla kivekset tai jolta miehen elin oli leikattu pois (5Mo 23:1)
French[fr]
Aucun homme castré par écrasement des testicules ou ayant le membre viril coupé (Dt 23:1).
Hungarian[hu]
Kasztrált férfi, akinek összezúzott a heréje, vagy levágták a hímvesszejét (5Mó 23:1)
Indonesian[id]
Bukan pria yang dikebiri dengan cara diremukkan buah pelirnya atau yang organ prianya dipotong (Ul 23:1)
Iloko[ilo]
Awan lalaki a nakapon babaen ti panangtaltal kadagiti ukel-ukel wenno panangputed iti mabagbagina (De 23:1)
Italian[it]
Gli uomini evirati mediante schiacciamento dei testicoli o recisione del pene (De 23:1)
Japanese[ja]
睾丸を打ち砕いて去勢された者や陰茎を切り取られた者は入れなかった(申 23:1)
Korean[ko]
고환이 으스러져서 거세되었거나 남근이 잘린 남자는 들어오지 못한다 (신 23:1)
Malagasy[mg]
Lehilahy torotoro vihy na nesorina ny filahiany (De 23:1)
Norwegian[nb]
Ingen mann som var blitt kastrert ved at testiklene var blitt knust, eller som hadde fått det mannlige lem skåret av (5Mo 23: 1)
Dutch[nl]
Geen man die gecastreerd was doordat zijn teelballen verbrijzeld waren of het mannelijk lid was afgesneden (De 23:1)
Polish[pl]
Żaden mężczyzna, którego ‛wykastrowano przez zmiażdżenie jąder lub któremu odcięto członek męski’ (Pwt 23:1)
Portuguese[pt]
Homem castrado por ter testículos esmagados ou de quem se cortou o membro viril. (De 23:1)
Russian[ru]
Никакой калека, у которого повреждены яички или отрезан мужской член (Вт 23:1)
Swedish[sv]
Män som kastrerats genom att testiklarna blivit krossade eller genom att manslemmen blivit avskuren (5Mo 23:1)
Tagalog[tl]
Bawal ang lalaking kinapon na dinurog ang mga bayag o pinutulan ng sangkap ng pagkalalaki (Deu 23:1)
Chinese[zh]
损坏睾丸或割掉阴茎的阉人,不能加入会众(申23:1)