Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقن أنّ الجهاز الزلزاليّ في مكان ما داخل ذلك المحيط.
Bulgarian[bg]
Сеизмичното устройство е някъде там.
Czech[cs]
Vsadím boty, že to seismické zařízení je někde podél ní.
Danish[da]
Jeg vil vædde på, udstyret kan finde i det område.
German[de]
Ich verwette meinen Arsch darauf, dass das Erdbebengerät irgendwo hier entlang steht.
Greek[el]
Πάω στοίχημα, ότι η σεισμική συσκευή είναι κατά μήκος αυτής της γραμμής.
English[en]
Dollars to donuts, the seismic device is somewhere along there.
Spanish[es]
Apuesto a que el aparato sísmico está por ahí.
Estonian[et]
Olen üsna kindel, et seadeldis asub kusagil seal.
Finnish[fi]
Laite on jossakin siellä.
French[fr]
C'est sûr que l'engin à séismes se trouve quelque part par là.
Croatian[hr]
Seizmička naprava je zicer negdje na tom potezu.
Hungarian[hu]
A kezemet rá, hogy a szeizmikus készülék arrafelé van.
Italian[it]
Sono assolutamente certa che il dispositivo sismico sia li', da qualche parte.
Macedonian[mk]
Се обложувам дека сеизмичкиот уред е некаде таму.
Malay[ms]
Saya yakin, alatnya berada di suatu tempat di sana.
Dutch[nl]
Dat apparaat staat daar ergens.
Polish[pl]
Stawiam, że urządzenie sejsmiczne jest gdzieś tam.
Portuguese[pt]
Aposto que o aparelho está em algum lugar por lá.
Romanian[ro]
De la dolari la gogoşi, dispozitivul de seism este pe acolo.
Russian[ru]
Могу поспорить, что устройство находится где-то там.
Albanian[sq]
Jam e sigurt se pajisja sizmike është diku aty.
Serbian[sr]
Kladim se da je uredjaj negde tamo.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att jordbävningsanordningen är någonstans längs den sträckan.
Thai[th]
แน่นอนที่สุด เครื่องมือสั่นสะเทือน ต้องอยู่ที่ไหนสักที่
Turkish[tr]
bahse girerim sismik cihaz bu hat üzerinde bir yerdedir.