Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil formandskabet imidlertid anerkende, at det har en forpligtelse til at presse på for at få gennemført disse henstillinger, og kan formandskabet evt. skrive til mig vedrørende de specifikke punkter, som jeg netop har rejst?
German[de]
Aber wird der Ratsvorsitz anerkennen, dass er dafür verantwortlich ist, darauf zu drängen, dass Maßnahmen entsprechend diesen Empfehlungen ergriffen werden, und könnte er mir eventuell schriftlich auf die Punkte antworten, die ich gerade genannt habe?
English[en]
But will the Presidency accept that it has a responsibility to press for actions on these recommendations and could it perhaps write to me on the specific points that I have just raised?
Spanish[es]
¿Pero aceptará la Presidencia que tiene la responsabilidad de presionar para que se actúe sobre la base de esas recomendaciones y sería posible que me respondiera por escrito a las cuestiones concretas que acabo de formular?
Finnish[fi]
Tunnustaako puheenjohtajavaltio kuitenkin, että sen tehtävänä on painostaa suositusten mukaisiin toimiin, ja voisiko puheenjohtaja ehkä vastata minulle kirjallisesti juuri esittämiini erityiskysymyksiin?
French[fr]
Mais la présidence conviendra-t-elle qu’il est de sa responsabilité de faire pression pour que ces recommandations d’action ne restent pas de simples vœux pieux? Par ailleurs, peut-être pourrait-elle répondre par écrit aux questions spécifiques que je viens de soulever?
Italian[it]
Ma la Presidenza ammetterà che rientra nelle sue responsabilità sollecitare interventi in virtù di queste raccomandazioni e potrebbe magari rispondermi per iscritto in merito alle questioni specifiche che ho appena sollevato?
Dutch[nl]
Zou het voorzitterschap mij een schriftelijk antwoord kunnen doen geworden op de specifieke punten die ik hier heb aangeroerd?
Portuguese[pt]
Mas reconhece a mesma Presidência que é da sua responsabilidade exercer pressão no sentido de serem tomadas acções a partir dessas recomendações e seria possível responder-me por escrito sobre os pontos específicos que lhe apresentei?
Swedish[sv]
Men inser ordförandeskapet att det har ett ansvar att kräva åtgärder utifrån dessa rekommendationer, och skulle det kanske kunna skriva till mig om de specifika punkter som jag just har tagit upp?