Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешното сравнение на почасовото възнаграждение между работниците на непълно работно време показва, че разликата в заплащането на жените и мъжете е по-малки в сравнение с разликите при работещите на пълно работно време.
Czech[cs]
Vnitřní srovnání hodinových mezd zaměstnanců s částečným úvazkem ukazuje, že rozdíl v odměňování mužů a žen je nižší než u zaměstnanců s plným úvazkem.
Danish[da]
En sammenligning af timelønnen mellem deltidsansatte indbyrdes viser, at den kønsbestemte lønforskel er mindre, end hvis der sammenlignes med fuldtidsansatte.
German[de]
Der Vergleich von Stundenlöhnen von Teilzeitbeschäftigten ergibt, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle geringer ausfällt, als dass wenn sie mit den Löhnen von Vollzeitbeschäftigten verglichen werden.
Greek[el]
Η εσωτερική σύγκριση των ωριαίων αμοιβών μεταξύ εργαζομένων μερικής απασχόλησης δείχνει ότι το μισθολογικό χάσμα μεταξύ των φύλων είναι μικρότερο συγκριτικά με τους εργαζόμενους πλήρους απασχόλησης.
English[en]
The internal comparison of hourly wages among part-time workers shows that the gender pay gap is smaller than when compared to full-timers.
Spanish[es]
La comparación interna de los salarios por hora entre trabajadores a jornada parcial se traduce en una diferencia salarial entre mujeres y hombres más pequeña que cuando se compara con trabajadores a jornada completa.
Estonian[et]
Tunnitasude sisemine võrdlus osalise tööajaga töötajate seas näitab, et sooline palgalõhe on täistööajaga töötajatega võrreldes väiksem.
Finnish[fi]
Osa-aikaisten työntekijöiden tuntipalkkojen keskinäinen vertailu osoittaa, että palkkaero on pienempi kuin täysipäiväisillä työntekijöillä.
French[fr]
La comparaison interne des salaires horaires parmi les travailleurs à temps partiel fait apparaître que l'écart salarial entre hommes et femmes est moindre que par rapport aux travailleurs à temps plein.
Hungarian[hu]
A részmunkaidős munkavállalók órabérének belső összehasonlítása azt mutatja, hogy a nemek közötti bérszakadék kisebb, mint amikor a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalókhoz hasonlítjuk azt.
Italian[it]
Il confronto interno dei salari orari tra i lavoratori a tempo parziale indica che il divario retributivo di genere è inferiore rispetto a quello osservato per i lavoratori a tempo pieno.
Lithuanian[lt]
Vidinis valandinio darbo užmokesčio palyginimas ne visą darbo dieną dirbančių asmenų grupėje parodo, kad vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumas yra mažesnis nei visą darbo dieną dirbančių asmenų grupėje.
Latvian[lv]
Stundas algu savstarpēja salīdzināšana liecina, ka darba ņēmējiem ar nepilna laika režīmu vīriešu un sieviešu darba samaksas atšķirība ir mazāka nekā darba ņēmējiem, kas strādā ar pilnu slodzi.
Maltese[mt]
It-tqabbil intern tal-pagi fis-siegħa fost il-ħaddiema part-time juri li d-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa hija iżgħar minn meta mqabbla mal-ħaddiema full-time.
Dutch[nl]
Uit een interne vergelijking van de uurlonen tussen deeltijdwerkers blijkt een kleinere genderloonkloof dan uit een vergelijking met de voltijdwerkers.
Polish[pl]
Wewnętrzne porównanie wysokości wynagrodzenia za godzinę pracy wśród osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy pokazuje, że zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć jest mniejsze niż w przypadku osób zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy.
Portuguese[pt]
A comparação interna da remuneração horária entre trabalhadores a tempo parcial revela que a disparidade salarial entre homens e mulheres é menor do que quando comparada com os trabalhadores a tempo inteiro.
Romanian[ro]
Comparația internă a veniturilor salariale orare între lucrătorii cu fracțiune de normă arată că disparitatea salarială de gen este mai mică decât în cazul angajaților cu normă întreagă.
Slovak[sk]
Z vnútorného porovnania hodinových miezd pracovníkov na čiastočný úväzok vyplýva, že rozdiel v odmeňovaní žien a mužov je menší v porovnaní s pracovníkmi na plný úväzok.
Slovenian[sl]
Pri primerjavi urnih postavk med zaposlenimi s krajšim delovni časom se kaže manjša razlika v plačilu med spoloma kot v primeru primerjave zaposlenih s polnim delovnim časom.
Swedish[sv]
Den interna jämförelsen av deltidsanställdas timlöner visar att könslönegapet där är mindre än bland heltidsarbetande.