Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول ليله تكون دائما كئيبه
Bosnian[bs]
Prva noć je očajna.
Czech[cs]
První noc je děvka.
Danish[da]
Den første nat er skrækkelig.
Greek[el]
Η πρώτη νύχτα είναι αγγούρι.
English[en]
First night's a bitch.
Spanish[es]
La primera noche es una mierda.
Estonian[et]
Esimene öö on põrgu.
Hebrew[he]
הלילות הראשונים מחורבנים
Croatian[hr]
Prva noć je gadna.
Hungarian[hu]
Első éjjel kurva szar.
Italian[it]
La prima notte è la peggiore.
Macedonian[mk]
Првата ноќ е грозна.
Norwegian[nb]
Den første natten er kjip.
Polish[pl]
Pierwsza noc jest najgorsza.
Portuguese[pt]
A primeira noite é uma merda.
Romanian[ro]
Prima noapte e cea mai rea.
Russian[ru]
Первая ночь - это дурдом...
Slovenian[sl]
Prva noč je svinjska.
Serbian[sr]
Prva noć je gadna.
Swedish[sv]
Första natten är värst.
Turkish[tr]
İlk gece berbattır.