Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Центровете за високи постижения в областта на ХБРЯ се финансират по линия на Инструмента, допринасящ за стабилността и мира (IcSP), и тяхната цел е да се намаляват рисковете, свързани с ХБРЯ материали, да се укрепи готовността на държавите партньори и да се утвърждава култура на сигурност и управление.
Czech[cs]
Střediska excelence pro zmírňování CBRN jsou financována v rámci nástroje přispívajícího ke stabilitě a míru a jejich cílem je zmírnit rizika spojená s chemickými, biologickými, radiologickými a jadernými materiály, posílit připravenost partnerských zemí a podpořit kulturu a řízení bezpečnosti.
Danish[da]
CBRN-ekspertisecentrene finansieres under instrumentet, der bidrager til stabilitet og fred, og har til formål at begrænse risici i forbindelse med CBRN-materialer, styrke partnerlandenes beredskab og fremme sikkerhedskultur og sikkerhedsforvaltning.
German[de]
Die Initiative für Exzellenzzentren zur Eindämmung von CBRN-Risiken wird aus dem Stabilitäts- und Friedensinstrument (IcSP) finanziert und zielt darauf ab, die mit CBRN-Material verbundenen Risiken einzudämmen, die Abwehrbereitschaft in den Partnerländern zu verbessern und eine Kultur und Governance der Gefahrenabwehr zu entwickeln.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία των κέντρων αριστείας για τα ΧΒΡΠ χρηματοδοτείται δυνάμει του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) και επιδιώκει τον μετριασμό των κινδύνων που συνδέονται με ΧΒΡΠ υλικά, την ενίσχυση της ετοιμότητας των χωρών εταίρων και την καλλιέργεια της νοοτροπίας ασφαλείας και της διαχείρισής της.
English[en]
The CBRN CoE is financed under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), and aims to mitigate risks related to CBRN materials, strengthen partner countries' preparedness, and nurture security culture and governance.
Spanish[es]
El centro de excelencia QBRN se financia con cargo al Instrumento en pro de la Estabilidad y la Paz y tiene por objeto mitigar los riesgos relacionados con los materiales QBRN, reforzar la preparación de los países asociados y consolidar la cultura de seguridad y la gobernanza.
Estonian[et]
KBRT tippkeskusi rahastatakse stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahendist ning nende eesmärk on vähendada KBRT-materjalidega seotud ohte, parandada partnerriikide valmisolekut ning edendada julgeolekukultuuri ja juhtimist.
Finnish[fi]
CBRN-osaamiskeskusaloite rahoitetaan vakautta ja rauhaa edistävästä välineestä, ja sen tarkoituksena on lieventää kemiallisiin, biologisiin, radiologisiin ja ydinaineisiin liittyviä riskejä, vahvistaa kumppanimaiden valmiuksia sekä kehittää turvallisuuskulttuuria ja turvallisuusasioiden hallinnointia.
French[fr]
L’initiative est financée au titre de l’instrument contribuant à la stabilité et à la paix; elle vise à atténuer les risques liés aux substances CBRN, à renforcer l’état de préparation des pays partenaires et à favoriser la culture et la gouvernance de la sécurité.
Croatian[hr]
Inicijativa centara izvrsnosti u području KBRN-a financira se u okviru Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru (IcSP), a cilj joj je smanjenje rizika u vezi s kemijskim, biološkim, radiološkim i nuklearnim materijalima, jačanje pripravnosti partnerskih zemalja i poticanje kulture sigurnosti i upravljanja.
Italian[it]
L’iniziativa dei centri di eccellenza CBRN è finanziata nell’ambito dello strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace (IcSP) e intende attenuare i rischi connessi ai materiali CBRN, rafforzare la preparazione dei paesi partner e promuovere una cultura e una governance della sicurezza.
Lithuanian[lt]
ChBRB medžiagų rizikos mažinimo kompetencijos centrų iniciatyva yra finansuojama pagal priemonę, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos (IcSP), ir ja siekiama mažinti su ChBRB medžiagomis susijusią riziką, stiprinti valstybių partnerių pasirengimą ir puoselėti saugumo kultūrą ir valdymą.
Latvian[lv]
CBRN IC finansē no Stabilitātes un miera veicināšanas instrumenta (IcSP), un tā mērķis ir mazināt ar CBRN materiāliem saistītos riskus, stiprināt partnervalstu gatavību un uzlabot drošības kultūru un pārvaldību.
Maltese[mt]
L-inizjattiva dwar is-CoE tas-CBRN hija ffinanzjata taħt l-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP), u għandu l-għan li jtaffi r-riskji relatati mal-materjali CBRN, isaħħaħ l-istat ta' tħejjija tal-pajjiżi sħab, u jrawwem kultura ta' sigurtà u governanza.
Dutch[nl]
Het Initiatief CBRN-kenniscentra wordt gefinancierd uit het Instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede (IcSP) en de doelstelling ervan is risico’s in verband met CBRN-materialen te bestrijden, de paraatheid van partnerlanden te verhogen en een veiligheidscultuur en veiligheidsbestuur tot stand te brengen.
Polish[pl]
Centra te są finansowane w ramach Instrumentu na rzecz Przyczyniania się do Stabilności i Pokoju i mają na celu łagodzenie zagrożeń związanych z materiałami CBRJ, wzmacnianie gotowości krajów partnerskich i propagowanie kultury bezpieczeństwa i zarządzania nim.
Portuguese[pt]
A iniciativa de centros de excelência QBRN é financiada ao abrigo do Instrumento para a Estabilidade e a Paz (IEP) e visa atenuar os riscos relacionados com materiais QBRN, aumentar o grau de preparação dos países parceiros e fomentar uma cultura da segurança e a governação.
Romanian[ro]
Inițiativa CoE CRBN este finanțată în cadrul Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP) și vizează atenuarea riscurilor legate de materialele CBRN, consolidarea gradului de pregătire al țărilor partenere și stimularea unei culturi și guvernanțe în materie de securitate.
Slovak[sk]
Centrum excelentnosti CBRN sa financuje z nástroja na podporu stability a mieru a jeho cieľom je zmierňovať riziká súvisiace s CBRN látkami, posilňovať pripravenosť partnerských krajín a rozvíjať kultúru bezpečnosti a riadnu správu.
Slovenian[sl]
Center odličnosti za zmanjševanje kemične, biološke, radiološke in jedrske ogroženosti se financira v okviru instrumenta za prispevanje k stabilnosti in miru, njegovi cilji pa so zmanjševanje ogroženosti zaradi kemičnih, bioloških, radioloških in jedrskih materialov, krepitev pripravljenosti partnerskih držav ter razvijanje kulture in upravljanja varnosti.
Swedish[sv]
Kompetenscentrumen för minskning av CBRN-risker finansieras inom ramen för instrumentet som bidrar till stabilitet och fred och har som mål att minska riskerna i samband med CBRN-material, stärka partnerländernas beredskap och alstra en säkerhetsorienterad kultur och styrning.