Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Investeringsbankerne var som en sværm af græshopper på en åben mark.
Greek[el]
Οι τράπεζες επενδύσεων έμοιαζαν με σμήνος ακρίδων σε ένα ανοικτό λιβάδι.
English[en]
The investment banks were like a swarm of locusts in an open field.
Spanish[es]
Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto.
Estonian[et]
Investeerimispangad olid nagu tirtsuparv avamaal.
Finnish[fi]
Investointipankit toimivat kuin vapaa heinäsirkkaparvi vapaassa pellossa.
French[fr]
Les banques d'investissement étaient comme un nuage de sauterelles sur une plantation.
Hungarian[hu]
A beruházási bankok olyanok voltak, mint sáskahadak a szántóföldön.
Italian[it]
Le banche d'affari erano come uno sciame di locuste nei campi aperti.
Lithuanian[lt]
Investiciniai bankai buvo kaip skėrių spiečius atvirame lauke.
Latvian[lv]
Investīciju bankas bija kā sirseņu bars klajā laukā.
Dutch[nl]
De investeringsbanken waren als een zwerm sprinkhanen in een open veld.
Polish[pl]
Banki inwestycyjne były niczym rój szarańczy na otwartym polu.
Portuguese[pt]
Os bancos de investimento eram como uma praga de gafanhotos em campo aberto.
Slovak[sk]
Investičné banky boli ako roj kobyliek na otvorenom poli.
Slovenian[sl]
Investicijske banke so bile kot jata kobilic na odprtem polju.
Swedish[sv]
Investmentbankerna var som en gräshoppssvärm på ett öppet fält.