Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-слаби валежи благодарение на наличието на планински масив на изток, който спира придвижването на облаците
Czech[cs]
Nižší množství srážek díky přítomnosti horského masivu na východě, který brání postupu mraků
Danish[da]
Lavere nedbørsmængde på grund af det bjergmassiv, der ligger mod øst, som bremser indkommende skyer
German[de]
Weniger Niederschläge aufgrund eines im Osten gelegenen Bergmassivs, das heranziehende Wolken abhält
Greek[el]
Ασθενέστερες βροχοπτώσεις λόγω της παρουσίας οροσειράς στα ανατολικά, η οποία εμποδίζει τη μετακίνηση των νεφών.
English[en]
Less rainfall due to the mountain range to the east which slows the progression of clouds.
Spanish[es]
Lluvias más escasas debido a una sierra al Este que frena las nubes.
Estonian[et]
Väiksem sademete hulk tänu idas asuvale mäemassiivile, mis aeglustab pilvede liikumist.
Finnish[fi]
Vähemmän sateita, koska idässä sijaitseva vuoristo hidastaa sadepilvien liikkumista alueelle
French[fr]
Précipitations plus faibles grâce à la présence d’un massif montagneux à l’Est, qui freine la progression des nuages
Croatian[hr]
Manje padalina zbog planinskog lanca na istoku, koji je prepreka oblacima
Hungarian[hu]
a felhők előrehaladását akadályozó keleti hegyvidék miatt kevesebb a csapadék;
Italian[it]
Minori precipitazioni per effetto della presenza di un massiccio montuoso a est che rallenta l’avanzamento delle nuvole.
Lithuanian[lt]
Rytuose esantis kalnų masyvas stabdo debesis, todėl kritulių kiekis yra mažesnis.
Latvian[lv]
austrumu daļā kalnu grēdas dēļ nokrišņu daudzums ir mazāks. Kalnu grēda mazina mākoņu veidošanos;
Maltese[mt]
Anqas xita minħabba l-preżenza ta’ medda ta’ muntanji fil-Lvant, li twaqqaf il-progressjoni tas-sħab
Dutch[nl]
Minder regen door de aanwezigheid van een bergmassief in het oosten, dat de voortgang van de wolken remt
Polish[pl]
niższe opady dzięki obecności masywu górskiego na wschodzie, który hamuje napływ chmur,
Portuguese[pt]
Precipitação mais baixa devido à existência de uma serra a leste, que refreia o avanço das nuvens.
Romanian[ro]
Precipitații mai scăzute datorită prezenței unui lanț muntos în est, care încetinește înaintarea norilor
Slovak[sk]
slabšie zrážky vďaka prítomnosti horského masívu na východe, ktorý brzdí postup oblakov,
Slovenian[sl]
Manj padavin zaradi gorovja na vzhodu, ki zaustavlja oblake
Swedish[sv]
Mindre nederbörd tack vare berg i öster som bromsar upp inkommande regnmoln.