Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jorden skal være af middel eller grov tekstur for at undgå vandpytter (klippeforekomster er tilladt).
German[de]
Die Böden müssen von mittlerer bis grober Textur sein, um Staunässe zu vermeiden (an die Oberfläche tretende Felsen sind erlaubt).
Greek[el]
Τα εδάφη οφείλουν να έχουν μέση ή χονδροειδή σύσταση προκειμένου να αποφεύγεται η στασιμότητα του νερού (είναι δεκτή η παρουσία βράχων στην επιφάνεια).
English[en]
The soil must be of a coarse or medium texture, to prevent standing water (surface rocks are acceptable).
Spanish[es]
Los terrenos han de ser de textura media o gorda para evitar que el agua se estanque (se admite la presencia de afloramientos rocosos).
Finnish[fi]
Maaperän on oltava koostumukseltaan karkeaa tai keskikarkeaa, jotta vesi ei jää seisomaan paikalleen (kallion ulottuminen pintaan sallitaan).
French[fr]
Les sols doivent avoir une texture moyenne ou grossière pour éviter la stagnation de l'eau (on accepte la présence de roche en surface).
Italian[it]
I terreni devono essere di tessitura media o grossolana per evitare ristagni d'acqua (è ammessa la presenza di roccia affiorante).
Dutch[nl]
De textuur van de gronden moet grof of middelgrof zijn om stilstaand water te voorkomen (de aanwezigheid van rotsen aan de oppervlakte is toegestaan).
Portuguese[pt]
Os terrenos devem ser de textura média ou grosseira, para evitar o estagnamento da água (a presença de orvalho aflorante é admissível).
Swedish[sv]
Jordmånen skall vara medelgrov eller grov så att vattnet rinner undan (berg i dagen är tillåtet).