Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když zkoumáme změny směrů, můžeme přesně určit místo setkání.
German[de]
Wenn wir untersuchen, wo sich der Verlauf der Spitzhackenschläge ändert, können wir genau den Vereinigungspunkt feststellen.
Greek[el]
Εξετάζοντας την αλλαγή κατευθύνσεως της μορφής των πελεκισμάτων, μπορείτε να προσδιορίσετε το ακριβές σημείο της συναντήσεως.
English[en]
By examining the change of direction in the chipping patterns, you can determine the exact spot of the meeting.
Spanish[es]
Al examinar el cambio de dirección en el corte de la roca, se puede determinar el sitio exacto donde se encontraron.
Finnish[fi]
Tarkan kohtaamispaikan voi saada selville tarkastelemalla louhimisessa tapahtuneita suunnanmuutoksia.
French[fr]
L’examen des changements de direction successifs au cours du percement du tunnel permet de déterminer le point de jonction exact.
Italian[it]
Esaminando il cambiamento di direzione nel disegno dello scavo, potete determinare il punto esatto in cui si incontrarono.
Japanese[ja]
削ってゆく方向の変化を調べることにより,両者が出会った場所を正確に定めることができます。
Korean[ko]
돌을 깨 나아가는 방향이 바뀐 것을 조사해 보면 서로 만난 지점을 정확히 알아낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis du studerer de merkene som ble laget av hakkene da arbeiderne hogg seg igjennom fjellet, vil du kunne finne ut nøyaktig hvor de to arbeidslagene møttes.
Dutch[nl]
Door de verandering van richting in de hakwerkzaamheden te onderzoeken, kunt u de precieze plek van de ontmoeting vaststellen.
Portuguese[pt]
Pelo exame da direção no sistema da perfuração, você pode saber o ponto exato do encontro.
Swedish[sv]
Genom att ge akt på att huggmönstrets riktning plötsligt vänder kan man avgöra exakt var de båda arbetslagen möttes.