Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това въздействие може да засегне съседните държави или региони или да се отрази на изключително крехкия баланс между етнически състав, власт и геополитика.
Czech[cs]
Může ovlivnit okolní státy či regiony nebo velmi citlivou rovnováhu, pokud jde o etnické skupiny, moc nebo geopolitiku.
Danish[da]
Denne påvirkning kan ske i forhold til de omkringliggende stater eller regioner eller i forhold til en fin balance mellem etniske grupper, magtstrukturer eller geopolitiske forhold.
German[de]
Diese Auswirkungen können Nachbarländer oder angrenzende Regionen oder fein austarierte Gleichgewichte zwischen Ethnien, Machtverhältnisse oder geopolitische Verhältnisse betreffen.
Greek[el]
Ο αντίκτυπός της μπορεί να αφορά γειτονικά κράτη ή περιφέρειες, ή τις πολύ λεπτές ισορροπίες μεταξύ εθνοτικής καταγωγής, ισχύος ή γεωπολιτικής.
English[en]
This impact may be on surrounding states or regions or on very subtle balances of ethnicity, power or geopolitics.
Spanish[es]
Este impacto puede producirse en los Estados o regiones colindantes o en equilibrios muy sutiles de etnias, poder o geopolítica.
Finnish[fi]
Tämä vaikutus voi kohdistua ympäröiviin valtioihin tai alueisiin tai etnisten ryhmien, vallan tai geopolitiikan hyvin hienovaraiseen tasapainoon.
French[fr]
L’impact peut toucher les régions ou États voisins, ou encore des équilibres très subtils en matière de composantes ethniques, de pouvoir ou de géopolitique.
Croatian[hr]
Taj se utjecaj može odraziti na okolne zemlje ili regije ili na vrlo krhku ravnotežu etničke pripadnosti, moći ili geopolitike.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi hatás érintheti a környező államokat vagy térségeket, illetve az igen törékeny etnikai, hatalmi vagy geopolitikai egyensúlyt.
Italian[it]
Tale effetto può prodursi sui paesi o le regioni circostanti oppure sui delicatissimi equilibri tra etnie, nei rapporti di potere o geopolitici.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti poveikis aplinkinėms valstybėms ar regionams arba poveikis labai trapiai etninės kilmės, galios ar geopolitinei pusiausvyrai.
Latvian[lv]
Šāda ietekme var izpausties uz apkārtējām valstīm vai reģioniem vai uz ļoti trauslo etnisko, varas vai ģeopolitisko līdzsvaru.
Maltese[mt]
Dan l-impatt jista’ jkun fuq l-istati jew ir-reġjuni fil-viċinat jew fuq bilanċi sottili ħafna ta’ etniċità, setgħa jew ġeopolitika.
Dutch[nl]
Deze effecten kunnen voelbaar zijn in omliggende staten of regio’s of het subtiele evenwicht van etniciteit, macht of geopolitiek verstoren.
Polish[pl]
Wpływ ten może dotyczyć sąsiadujących krajów czy regionów bądź niezwykle delikatnej równowagi etnicznej, równowagi władzy czy geopolityki.
Portuguese[pt]
Este impacto pode sentir-se em países ou regiões circundantes ou nos equilíbrios muitos precários entre etnias, relações de poder ou relações geopolíticas.
Romanian[ro]
Acest efect poate afecta țările sau regiunile învecinate sau chiar echilibrele foarte delicate la nivel etnic, de putere sau geopolitic.
Slovak[sk]
Môže ovplyvniť okolité štáty alebo regióny či veľmi krehkú etnickú, mocenskú alebo geopolitickú rovnováhu.
Slovenian[sl]
Pri tem lahko gre bodisi za posledice za sosednje države ali regije bodisi za zelo občutljiva ravnovesja v etnični pripadnosti, moči ali geopolitiki.
Swedish[sv]
Denna påverkan kan röra omkringliggande stater eller regioner och mycket subtila balanser när det gäller etnicitet, makt eller geopolitik.