Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby mohl náš lid v klidu sloužit Tobě, Bože náš, a abychom se zase bezpečně vrátili na požehnanou zem, vděčně velebíme Tvé jméno skrze našeho Pána,
Greek[el]
Ότι οι κάτοικοι του νησιού μας μπορούν με ειρήνη και ησυχία εσένα νά υπηρετούν, τόν Θεός μας, και ότι μπορούμενα επιστρέψουμε για να απολαύσουμε τις ευλογίες της γης μετους καρπούς των κόπων μας, με την ευγνώμον ανάμνηση της τα ελέη σου να επαινέσουμε και να δοξάζουμε το Άγιο Όνομά Σου.
English[en]
That the inhabitants of our island may in peace and quietness serve thee, our God, and that we may return to enjoy the blessings of the land with the fruits of our labours, with the thankful remembrance of thy mercies to praise and glorify thy holy name.
Spanish[es]
Que nuestro pueblo pueda servir a Dios en paz... y que podamos volver en condiciones de seguridad... a gozar de las bendiciones de nuestra tierra... y los frutos de nuestra labor... con un recuerdo agradecido por su misericordia... al honor y glorificar el nombre santo.
Portuguese[pt]
Que os habitantes de nossa ilha possam servi-lo em paz, Deus,... e que voltemos para desfrutar as bênçãos da terra com o fruto de nosso labor... com a grata recordação de Sua misericórdia para honrar teu santo nome.