Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها
Bulgarian[bg]
Нека да я обознача, за да можем да я разпознаваме, когато я видим отново.
Catalan[ca]
I marcaré la carta perquè la podeu reconèixer quan la torneu a veure.
Czech[cs]
Udělám na ní značku, takže ji poznáte, až ji příště uvidíte.
German[de]
Ich markiere sie nun, damit wir sie erkennen, wenn wir sie wieder sehen.
Greek[el]
Και ας το σημαδέψουμε ώστε να το αναγνωρίσουμε όταν το ξαναδούμε.
English[en]
And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
Spanish[es]
Y le hacemos una marca para reconocerla cuando volvamos a verla.
Finnish[fi]
Merkitsen sen, jotta voimme tunnistaa sen, kun näemme sen uudelleen.
French[fr]
Et laissez moi la marquer pour qu'on puisse le reconnaître quand il réapparaîtra.
Croatian[hr]
Označit ću je da je prepoznamo kad je opet vidimo.
Hungarian[hu]
Hadd jelöljem meg, hogy megismerjük, amikor legközelebb látjuk.
Indonesian[id]
Saya akan memberi tanda agar kita bisa mengenalinya saat melihat kartu ini lagi.
Italian[it]
La segno in modo che possiamo riconoscerla quando la vediamo di nuovo.
Latvian[lv]
Ļaujiet man to iezīmēt, lai mēs to atkal redzot varētu atpazīt.
Dutch[nl]
Ik markeer haar zodat je ze kan herkennen als we ze opnieuw zien.
Portuguese[pt]
Deixem- me marcá- la para a reconhecermos quando a virmos novamente.
Romanian[ro]
Să- i fac un semn ca s- o recunoaștem când o vedem din nou.
Russian[ru]
Я помечу её, чтобы мы узнали, когда снова увидим её.
Slovak[sk]
Ešte ju označím, aby sme ju spoznali, keď ju znova uvidíme.
Albanian[sq]
Dhe më lejoni të shënoj atë kështu që ne mund ta njohin atë kur ta shohim sërisht.
Serbian[sr]
Obeležiću je da bismo mogli da je prepoznamo kada je ponovo vidimo.
Turkish[tr]
İzin verin işaretleyeyim ki tekrar gördüğümüzde tanıyabilelim.
Ukrainian[uk]
Я її позначу, аби розпізнати пізніше, коли ми знову її побачимо.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ đánh dấu nó để chúng ta có thể nhận ra nó sau này.