Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل أن هناك مكان تجمع للمشردين.
Bulgarian[bg]
Някакъв човек ми каза, че има място, където се събират бездомни ветерани.
Bangla[bn]
রাস্তায় কয়েকজন বললো নাইন্থ ওয়ার্ডে ভবঘুরেদের নেশা করে পড়ে থাকার জন্য একটা জায়গা আছে ।
Czech[cs]
Jeden chlápek mi řekl, že v 9. obvodu je místo, kde se scházejí veteráni.
Danish[da]
En fyr nævnte et sted, hvor hjemløse krigsveteraner holder til.
German[de]
Ein Typ auf der Straße sagt, im neunten Bezirk hängen obdachlose Veteranen rum.
Greek[el]
Έvας τύπoς είπε για έvα μέρoς όπoυ ζoυv όλoι oι άστεγoι βετεράvoι.
English[en]
Some dude on the street said there's a place in the ninth ward where homeless vets hang out.
Spanish[es]
Me enteré que en el 9 distrito hay un lugar adonde van los veteranos.
Estonian[et]
Mingi mees tänavalt ütles, et on paik 9. rajoonis, kus kodutud veteranid käivad.
Finnish[fi]
Tyyppi kadulla kertoi paikasta, jossa kodittomat veteraanit oleilevat.
French[fr]
Un gars dans la rue a parlé d'un endroit où vont les vétérans sans-abri.
Croatian[hr]
Neki tip je rekao da zna mjesto gdje se veterani beskućnici okupljaju.
Hungarian[hu]
Egy pasas azt mondta az utcán, hogy a 9. kerületben vannak hontalan veteránok.
Icelandic[is]
Ég frétti að heimilislausir uppgjafa - hermenn héldu til í níunda hverfi.
Italian[it]
Uno mi ha detto che c'è un posto dove vanno i veterani senzatetto.
Macedonian[mk]
Некој батка на улицата кажа дека има едно место во 9та област каде што бездомниците ветеринари престојуваат.
Malay[ms]
Beberapa orang gelandangan berkata ada satu tempat di mana veteran perang selalu melepak.
Norwegian[nb]
En fyr sa det var et sted i niende bydel der veteraner henger.
Dutch[nl]
Er is een plek waar dakloze veteranen bij elkaar komen.
Portuguese[pt]
Um tipo na rua disse que havia um sítio no 9o bairro onde os veteranos sem-abrigo vão.
Romanian[ro]
Am aflat că e un loc în districtul nouă unde se adună veterani săraci.
Russian[ru]
Один парень сказал, что в 9-м районе бомжуют бывшие военные.
Slovak[sk]
V deviatom obvode je vraj flek veteránov bez domova.
Slovenian[sl]
Neki tip z ulice pravi, da se brezdomni veterani zbirajo v devetem okraju.
Serbian[sr]
Neki tip je rekao da zna mesto gde se veterani beskućnici okupljaju.
Swedish[sv]
Nån sa att det finns ett ställe i nionde där hemlösa veteraner träffas.
Thai[th]
คนข้างถนนแถวนี้บอกว่าในเขตเก้า มีที่ทหารผ่านศึกไปสุมหัวกัน
Turkish[tr]
Caddedeki herifin biri dokuzuncu bölgede evsiz askerlerin takıldığı bir yer var dedi.
Vietnamese[vi]
Nghe nói có một nơi ở khu số chín mà cựu chiến binh vô gia cư hay lui tới.