Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت الآلات ضعيفة، وكان شعري قويًا.
English[en]
Machines were weak, and my hair was strong.
Spanish[es]
Las máquinas eran débiles, y mi cabello era fuerte.
Persian[fa]
کامیپوترها ضعیف بودند، و موهای من پرپشت بود.
Finnish[fi]
Tietokoneet olivat heikkoja, ja hiukseni olivat vahvat.
French[fr]
Les machines avaient peu de puissance et moi, j'avais des cheveux.
Hebrew[he]
המכונות היו חלשות, השיער שלי היה חזק.
Croatian[hr]
Strojevi su bili slabi, a moja kosa bila je jaka.
Hungarian[hu]
A gépek gyengék voltak, a hajam pedig dús.
Japanese[ja]
コンピュータは弱く 私の髪にも勢いがありました
Korean[ko]
기계는 약했고 제 머리는 풍성했습니다.
Burmese[my]
ကျွန်တော့ ဆံပင်တွေက သန်မာတုန်းပဲ။
Dutch[nl]
Machines waren zwak, en mijn haar was sterk.
Portuguese[pt]
As máquinas eram fracas, e meu cabelo era forte.
Romanian[ro]
Computerele erau slabe, iar părul meu era puternic.
Russian[ru]
Машины играли слабо, а волосы держались крепко.
Slovenian[sl]
Stroji so bili šibki in moji lasje so bili močni.
Serbian[sr]
Машине су биле слабе, а моја коса јака.
Swedish[sv]
Maskinerna var svaga, och mitt hår var starkt.
Thai[th]
จักรกลนั้นอ่อนแอ และเส้นผมของผมก็แข็งแรงกว่า
Turkish[tr]
Makineler zayıftı, saçlarım da gürdü.
Ukrainian[uk]
Комп'ютери були слабкими, а моє волосся міцним.
Vietnamese[vi]
máy móc đã từng yếu ớt, và tóc của tôi đã từng rất khoẻ mạnh.
Chinese[zh]
那会儿的电脑实力还弱, 我的头发还挺茂盛。