Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok pa lunebi me baibul otito kore ki kore kit ma piny bibedo kwede i kare me agikki me lobo man.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች በዚህ ሥርዓት መደምደሚያ ላይ ስለሚከናወኑት ነገሮች በዝርዝር ይገልጻሉ።
Arabic[ar]
وتصف نبوات الكتاب المقدس بدقة الفترة الختامية من نظام الاشياء الحاضر.
Central Bikol[bcl]
Detalyadong sinasabi kan mga hula sa Biblia an mga pangyayari sa panahon kan pagtatapos kan presenteng sistema nin mga bagay.
Bemba[bem]
Ukusesema kwa mu Baibolo kwalilondolola bwino bwino ifyo ifintu fikaba ilyo impela ya calo ikaba mupepi.
Bulgarian[bg]
Библейските пророчества описват с подробности края на настоящата система.
Bislama[bi]
Ol profet tok blong Baebol oli talemaot klia wanem bambae i hapen long en blong wol ya.
Cebuano[ceb]
Ang mga tagna sa Bibliya detalyadong naghubit sa kataposang yugto sa presenteng sistema sa mga butang.
Chuukese[chk]
Än Paipel kewe oesini ra tichikin äweweei sopwoloon ei otot.
Seselwa Creole French[crs]
Bann profesi Labib i dekrir an detay bann dernyen zour sa move lemonn.
Czech[cs]
Biblická proroctví podrobně popisují závěrečné období systému, ve kterém nyní žijeme.
Danish[da]
Bibelens profetier giver en detaljeret beskrivelse af den afsluttende periode for denne tingenes ordning.
Ewe[ee]
Biblia ƒe nyagblɔɖiwo ƒo nu tso fifi nuɖoanyi sia ƒe nuwuɣia ŋu tsitotsito.
Greek[el]
Οι Βιβλικές προφητείες περιγράφουν λεπτομερώς την τελική περίοδο του παρόντος συστήματος πραγμάτων.
English[en]
Bible prophecies describe in detail the concluding period of the present system of things.
Spanish[es]
Las profecías bíblicas dan una descripción detallada de las condiciones que existirían antes del fin de este sistema.
Estonian[et]
Piibli ennustused kirjeldavad üksikasjalikult praeguse maailma lõpuaega.
Persian[fa]
پیشگوییهای کتاب مقدّس همچنین به جزئیاتی اشاره میکند که در انتهای این نظام کنونی روی خواهد داد.
Finnish[fi]
Raamatun profetioissa kuvaillaan yksityiskohtaisesti nykyisen asiainjärjestelmän loppuvaiheita.
Fijian[fj]
E tukuna vakamatailalai na parofisai ena iVolatabu na veika ena yaco ena gauna eda donuya tu qo.
French[fr]
La Bible décrit en détail la dernière période du monde actuel.
Ga[gaa]
Biblia gbalɛi tsɔɔ bɔ ni nibii baaya nɔ aha yɛ nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ naagbee be lɛ mli lɛ fitsofitso.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki raoi tokin te waaki ae ngkai i aon te aba n taetae ni burabeti aika n te Baibara.
Gujarati[gu]
આ દુષ્ટ દુનિયાના અંત વિષે અગાઉથી બાઇબલે વિગતવાર માહિતી આપી છે.
Hausa[ha]
Annabcin da ke cikin Littafi Mai Tsarki sun kwatanta abubuwan da ke nuna cewa ƙarshen yanayin da duniya take ciki a yau ya kusa.
Hiligaynon[hil]
Detalyado nga gintagna sang Biblia ang mga hitabo sa katapusan nga mga adlaw.
Hungarian[hu]
A bibliai próféciák sok mindent feltárnak arról, mi fog történni ennek a világrendszernek a végén.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի մարգարեությունները մանրամասնորեն նկարագրում են ներկա համակարգի վերջին օրերը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի մարգարէութիւնները մանրամասնութեամբ կը նկարագրեն ներկայ աշխարհին վերջին օրերը։
Indonesian[id]
Nubuat Alkitab secara terperinci menggambarkan keadaan selama penutup sistem sekarang ini.
Iloko[ilo]
Detalyado nga iladawan dagiti padto ti Biblia no ania ti mapasamak iti maudi a paset ti agdama a kagimongan.
Icelandic[is]
Í spádómum Biblíunnar er lýst í smáatriðum tímabilinu áður en núverandi heimskerfi líður undir lok.
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ Ebaibol i dhesẹ uzedhe eware sa-sa nọ e te via nọ i ti dhesẹ nọ urere akpọ na o kẹlino.
Italian[it]
Le profezie bibliche descrivono nei minimi particolari il periodo conclusivo dell’attuale sistema di cose.
Japanese[ja]
聖書預言は,現在の事物の体制が終結する時のことを詳細に描写しています。
Georgian[ka]
ბიბლიაში დეტალურად არის ნაწინასწარმეტყველები, თუ რა მოხდებოდა დღევანდელი ქვეყნიერების აღსასრულის დროს.
Kongo[kg]
Bambikudulu ya Biblia ketubila mambu yonso yina tasalama na nsuka ya ngidika ya bima yai ya mbi.
Kikuyu[ki]
Morathi ma Bibilia nĩ mataaragĩria cara rũkũ ũrĩa mũtabarĩre ũyũ wa maũndũ ũgaathira.
Kuanyama[kj]
Omaxunganeko Ombibeli otaa yandje ouyelele muhapu kombinga yomafiku axuuninwa ounyuni ou.
Kalaallisut[kl]
Pissutsit aaqqissuussaanerata tamatuma naggataatungaa Biibilimi sukumiisumik siulittuutigineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
O ikanenu ia Bibidia izuela ia lungu ni dizubhilu dia mundu iú ua iibha.
Korean[ko]
성서 예언들은 현 사물의 제도의 종결 기간에 있을 일들을 구체적으로 묘사합니다.
Kaonde[kqn]
Bungauzhi bwa mu Baibolo bwalumbulula byonse bikamweka kimye kikafika mpelo ya buno bwikalo.
Kwangali[kwn]
Mauporofete goBibeli kwa singonona mauzera kuhamena ehagero lyouzuni ou.
San Salvador Kongo[kwy]
Ungunza wa Nkand’a Nzambi usonganga mu mpila yasikididi una usukila e nza ya tandu kiaki.
Ganda[lg]
Obunnabbi bwa Bayibuli bwogera ku ebyo ebyandibaddewo ng’enkomerero y’enteekateeka eno ey’ebintu enaatera okutuuka.
Lingala[ln]
Bisakweli ya Biblia emonisi polele ndenge mokili oyo ekosuka.
Lozi[loz]
Bupolofita bwa Bibele bu talusa ka butungi lika ze ka ezahala ka nako ya maungulelo a muinelo wa lifasi.
Lithuanian[lt]
Biblijos pranašystės smulkiai nupasakoja, kuo užsibaigs dabartinė santvarka.
Luba-Katanga[lu]
Bupolofeto bwa mu Bible bulombola pa bute pa bute mfulo ya ino ngikadilo ya bintu.
Luba-Lulua[lua]
Milayi ya mu Bible idi ileja bimpe muikala ndongoluelu wa malu udiku lelu eu mua kufika ku ndekelu.
Luvale[lue]
Upolofweto wamuMbimbiliya wavuluka munona munona vyuma vili nakusoloka mumakumbi ano akukuminyina.
Lunda[lun]
Wuprofwetu wamuBayibolu walumbulula jiika kutalisha hayuma yikamwekana hakukuma kwakanu kaayi kamakonu.
Luo[luo]
Weche mokor e Muma lero adimba kaka kinde giko ne dhi chalo.
Lushai[lus]
Bible chuan he khawvêl kalhmang tâwpna chungchâng chu chipchiar takin a sawi lâwk a.
Latvian[lv]
Bībeles pravietojumos ir sīki aprakstīts pašreizējā laikmeta beigu posms.
Morisyen[mfe]
Bann prophetie la Bible montré en detail bann kitsoz ki pou ena dan bann dernier jour sa systeme-la.
Malagasy[mg]
Milaza mialoha amin’ny an-tsipiriany ny fifaranan’ny rafitr’ity tontolo ity koa ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Kanaan ko ilo Baibõl̦ eo rej kwal̦o̦k ilo tipdik kõn ta ko renaaj wal̦o̦k ilo jem̦l̦o̦kinl̦o̦k jukjuk im pãd in.
Mòoré[mos]
Biiblã tara bãngr-goam sẽn togsd yɛl sẽn na n zĩnd dũni-kãngã saabã sasa.
Maltese[mt]
Il- profeziji tal- Bibbja jiddeskrivu fid- dettall iż- żmien tal- konklużjoni tas- sistema preżenti.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကြိုဟောချက်တွေထဲမှာ လက်ရှိလောကရဲ့ နိဂုံးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ် ဖော်ပြထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Bibelske profetier beskriver i detalj den avsluttende perioden for den nåværende verdensordning.
Ndonga[ng]
Omahunganeko gOmbiimbeli oga popya sha yela kombinga yethimbo lyehulilo.
Niuean[niu]
Fakamaama fakamatafeiga he tau perofetaaga he Tohi Tapu e magaaho fakahiku he fakatokaaga nei.
Dutch[nl]
Bijbelprofetieën geven een precieze beschrijving van de laatste dagen van deze wereld.
South Ndebele[nr]
Iimporofido zeBhayibhili ziyihlathulula ngokupheleleko imininingwana yesikhathi sokuphela kwephasi lakaSathaneli.
Northern Sotho[nso]
Diporofeto tša Beibele di hlalosa ka botlalo nako ya mafelelo ya tshepedišo ya gona bjale ya dilo.
Nyaneka[nyk]
Omaulo Ombimbiliya apopia nokuayandyuluka ovipuka aviho mavimoneka konthyulilo youye uno.
Nzima[nzi]
Baebolo ngapezo ne mɔ ka awieleɛ mekɛ ɛhye anwo edwɛkɛ dɔɔnwo.
Oromo[om]
Raajiiwwan Macaafa Qulqulluu yeroo sirni kun itti xumuramu balʼinaan ibsu.
Pangasinan[pag]
Detalyadon idedeskribe na Biblia so nakekeraan a panaon na sayan mauges a sistema na mundo.
Papiamento[pap]
Beibel ta profetisá en detaye loke lo sosodé den e último dianan di e era akí.
Palauan[pau]
A ulaoch er a Biblia a mesaod a komakai el tekoi el kirel a ulebongel er tia el blekeradel er a klechad er chelechang.
Polish[pl]
Proroctwa biblijne szczegółowo opisywały dni ostatnie dzisiejszego systemu.
Pohnpeian[pon]
Kokohp kan en Paipel kin kasalehda oaritikpen kaimwiseklahn koasoandi suwed wet.
Portuguese[pt]
As profecias bíblicas descrevem em detalhes o período final do atual sistema.
Cusco Quechua[quz]
Bibliapi profeciakunan willarqanña manaraq p’uchukay chayamushaqtin imakuna kananmanta.
Rundi[rn]
Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya buravuga mu buryo bw’ido n’ido ingene ikiringo ca nyuma c’iyi si mbi kizoba cifashe.
Ruund[rnd]
Uprofet wa Bibil ulejen kachom pa kachom piur pa chirung cha disudiel dia ditenchik dia katat dia yom.
Romanian[ro]
Profeţiile biblice descriu în detaliu perioada de încheiere a actualului sistem.
Russian[ru]
Библейские пророчества подробно описывают завершение этой системы вещей.
Kinyarwanda[rw]
Ubuhanuzi dusanga muri Bibiliya bugaragaza neza ibintu byari kuranga iherezo ry’iyi si.
Sango[sg]
Bible asara tënë ti anzene nzene ye so ayeke si na hunzingo ti aye ti dunia so.
Slovak[sk]
Biblické proroctvá podrobne opisujú záverečné obdobie súčasného systému vecí.
Slovenian[sl]
Svetopisemske prerokbe podrobno opisujejo obdobje pred koncem tega hudobnega sveta.
Samoan[sm]
Ua faamatala auʻiliʻili i valoaga o le Tusi Paia le faaiʻuiʻuga o lenei faiga o mea.
Shona[sn]
Uprofita hweBhaibheri hunonyatsodonongodza nguva yokuguma kwemamiriro ezvinhu aripo iye zvino.
Albanian[sq]
Profecitë biblike përshkruajnë me hollësi periudhën e përfundimit të këtij sistemi të lig.
Serbian[sr]
Biblijska proročanstva u detalje opisuju poslednje dane ovog sveta.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel profeititori e taki finifini fu a ten te na ogri grontapu disi o kon na wan kaba.
Swati[ss]
Tiphrofetho teliBhayibheli tichaza tintfo letikhombisa kutsi lelive lelibi selitawuphela.
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Bibele bo hlalosa ka ho hlaka nako ea ho fela ha tsamaiso ea hona joale ea lintho.
Swedish[sv]
Bibelns profetior beskriver i detalj den avslutande tiden för den här världsordningen.
Swahili[sw]
Unabii mbalimbali wa Biblia unaeleza kwa undani kipidi hiki cha umalizio wa mfumo huu.
Congo Swahili[swc]
Unabii mbalimbali wa Biblia unaeleza kwa undani kipidi hiki cha umalizio wa mfumo huu.
Tetun Dili[tdt]
Bíblia fó-hatene nanis sinál ida-idak neʼebé hatudu katak mundu aat neʼe atu ramata.
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ราย ละเอียด ว่า จะ มี อะไร เกิด ขึ้น ใน ช่วง อวสาน ของ ยุค นี้.
Tigrinya[ti]
ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ፡ ብዛዕባ መደምደምታ እዚ ሕጂ ዘሎ ስርዓት እውን ብዝርዝር ይገልጽ እዩ።
Tiv[tiv]
Akaaôron a profeti a Bibilo la pase kwagh u ayange a masejime a tar ne vighe vighe.
Tagalog[tl]
Detalyadong inilalarawan ng mga hula sa Bibliya ang pagwawakas ng kasalukuyang sistema ng mga bagay.
Tetela[tll]
Prɔfɛsiya ya lo Bible mɛnyaka akambo efula wendana l’ekomelo ka dikongɛ di’akambo nɛ.
Tswana[tn]
Dipolelelopele tsa Baebele di tlhalosa ka botlalo metlha ya bofelo ya tsamaiso eno ya dilo.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i fakaikiiki ‘e he ngaahi kikite ‘i he Tohi Tapú ‘a e vaha‘a taimi faka‘osi ko ia ‘o e fokotu‘utu‘u lolotongá.
Tonga (Zambia)[toi]
Businsimi bwamu Bbaibbele bulapandulula kabotu-kabotu mamanino aaciindi cabweende bwazyintu oobu bubyaabi.
Papantla Totonac[top]
Biblia liwana lichuwinan tuku xʼama la kxaʼawatiya kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok profet bilong Baibel i stori gut long ol samting bai kamap long dispela taim.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap bu kötü ortamın sonuyla ilgili ayrıntılı şekilde bilgi veriyor.
Tsonga[ts]
Vuprofeta bya Bibele byi wu hlamusela hi vuxokoxoko nkarhi lowu mafambiselo lawa ya swilo ma nga ta hela ha wona.
Tswa[tsc]
A ziprofeto za Biblia a zi siyi nchumu loku zi wulawula hi lezi zi nga wa ta maheka masikwini lawa ya kugumesa.
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы пәйгамбәрлекләрдә бу дөнья төзелешенең ахырында булачак вакыйгалар турында җентекләп әйтелә.
Tumbuka[tum]
Maucimi gha mu Baibolo ghakulongosora makora ivyo vizamucitika kuumaliro wa mgonezi.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala likiliki mai ne valoaga i te Tusi Tapu a te vaitaimi fakaotioti o te fakanofonofoga o mea tenei.
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ ma yehu nneɛma pɔtee a ebesisi wiase awiei bere yi mu.
Tahitian[ty]
Te faataa maitai ra te mau parau tohu Bibilia i te anotau hopea o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
У біблійних пророцтвах детально описано, що́ відбуватиметься в період закінчення цієї системи.
Urdu[ur]
پاک صحیفوں میں بڑی تفصیل سے بتایا گیا ہے کہ دُنیا کے ختم ہونے سے پہلے کیا کچھ واقع ہوگا۔
Venda[ve]
Vhuporofita ha Bivhili vhu ṱalusa nga vhuḓalo tshifhinga tsha vhufhelo ha ḽino shango.
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri của Kinh Thánh mô tả chi tiết về giai đoạn kết liễu thế gian hiện tại.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa hiraagati ha siraataa wurssetta wodiyan hanana ubbabaa qonccissoosona.
Waray (Philippines)[war]
Detalyado nga iginhulagway han mga tagna ha Biblia an peryodo han pag-ikatarapos hinin presente nga sistema.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu lea fakapolofetā ʼo te Tohi-Tapu ʼe fakahā lelei ai ia te temi ʼaē ʼe fakaʼosi ai ia te tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa ʼaenī.
Xhosa[xh]
Iziprofeto zeBhayibhile zisichazela ngokweenkcukacha ngesiphelo sale nkqubo yezinto.
Yapese[yap]
Pi yiiy u Bible e be tamilangnag murung’agen e pi n’en nra buch ko ngiyal’ ni ke chugur nga tungun e re m’ag ney.
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lásìkò òpin tá a wà yìí.
Zande[zne]
Gu sangbaanebi nga ga Ziazia Kekeapai aima sakapai tipa wai gi zegino re nika digo.
Zulu[zu]
Iziprofetho zeBhayibheli ziyichaza ngokuningiliziwe inkathi yesiphelo yalesi simiso sezinto.