Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В онзи петък Спасителят на човечеството бил унижаван и нараняван, оскърбяван и руган.
Czech[cs]
V onen pátek Spasitele lidstva tupili a bili, týrali a spílali mu.
Danish[da]
På den fredag blev menneskehedens Frelser ydmyget og såret, hånet og krænket.
German[de]
An jenem Freitag wurde der Erretter der Menschheit gedemütigt und geschlagen, misshandelt und verhöhnt.
English[en]
On that Friday the Savior of mankind was humiliated and bruised, abused and reviled.
Spanish[es]
Aquel viernes, el Salvador de la humanidad fue humillado, herido e injuriado.
Finnish[fi]
Sinä perjantaina ihmiskunnan Vapahtajaa nöyryytettiin ja loukattiin, pahoinpideltiin ja parjattiin.
Fijian[fj]
Ena Vakaraubuka o ya, e ya vakasewasewani, ka vakamavoataki, vakasaurarataki ka vakalialia na iVakabula ni kawatamata.
French[fr]
Ce vendredi-là, le Sauveur de l’humanité était humilié, blessé, maltraité et injurié.
Hungarian[hu]
Azon a pénteken, az emberiség Szabadítóját megalázták és megsebezték, bántalmazták és meggyalázták.
Indonesian[id]
Pada hari Jumat itu, Juruselamat umat manusia dihina dan dilukai, disiksa dan dicaci-maki.
Italian[it]
Quel venerdì, il Salvatore dell’umanità venne umiliato e afflitto, maltrattato e offeso.
Norwegian[nb]
Den fredagen ble menneskehetens Frelser ydmyket og slått, mishandlet og hånet.
Dutch[nl]
Die vrijdag werd de Heiland van de mensheid vernederd en gewond, mishandeld en bespot.
Polish[pl]
W ten piątek Zbawiciel ludzkości był upokorzony i posiniaczony, maltretowany i obrzucany wyzwiskami.
Portuguese[pt]
Naquela sexta-feira, o Salvador da humanidade foi humilhado, ferido, maltratado e desprezado.
Romanian[ro]
În acea vineri, Salvatorul omenirii a fost umilit şi lovit, batjocorit şi ocărât.
Russian[ru]
В ту пятницу Спасителя человечества унижали и избивали, оскорбляли и истязали.
Samoan[sm]
O lena Aso Faraile sa faalumaina ma taia, sauaina, ma upu leagaina ai le Faaola o tagata uma.
Swedish[sv]
Den fredagen blev människosläktets Frälsare förödmjukad, slagen och smädad.
Tahitian[ty]
I taua Mahana pae ra, te Faaora o te taata nei, ua faahaehaahia ïa e ua haamauiuihia, ua hamani-ino-hia, e ua tahitohitohia.
Ukrainian[uk]
Тієї п’ятниці Спаситель людства був принижений і побитий, ображений і осміяний.
Vietnamese[vi]
Vào ngày Thứ Sáu đó, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại bị sỉ nhục và bầm dập, bị hành hạ và chửi rủa.