Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
I skal ikke ønske jer at sidde på de her bænke
Spanish[es]
Créanme, chicos, ustedes no quisieran estar sentados en estos bancos
Estonian[et]
Uskuge mind, lapsed, te ei taha nendel pinkidel istuda
Finnish[fi]
Uskokaa minua, lapset.Ette halua istua näillä penkeillä
French[fr]
Croyez- moi les enfants, vous ne voulez pas être assis sur ce banc
Hebrew[he]
תאמינו לי, ילדים, לא כדאי. לכם לגמור על הספסלים האלה
Hungarian[hu]
Remélem, hogy egyikőtök sem fog majd itt ücsörögni!
Indonesian[id]
Percayalah, anak- anak, Anda tidak ingin duduk di bangku ini
Japanese[ja]
ここは負け犬の 場所と呼ばれてる
Polish[pl]
Nie chcecie tu wylądować
Portuguese[pt]
Confiem em mim: não queiram estar sentados nesses bancos
Russian[ru]
Поверьте мне дети, вам было бы не по себе на этой скамье
Swedish[sv]
På de bänkarna vill man inte sitta
Turkish[tr]
Güvenin bana çocuklar, hiçbiriniz bu sıralara oturmak istemezsiniz