Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uddannelsessystemerne i medlemsstaterne skal kunne imødekomme borgernes behov for at blive udrustet til at klare hurtige ændringer i den videnbaserede økonomi.
German[de]
Die Bildungssysteme in der gesamten EU müssen den neuen Erfordernissen gerecht werden: alle Bürger sind so auszubilden, daß sie den raschen Wandel im Gesamtkontext der wissensbasierten Wirtschaft bewältigen können.
Greek[el]
Τα εκπαιδευτικά συστήματα σε ολόκληρη την Ένωση πρέπει να μπορούν να ανταποκριθούν στην ανάγκη όλων των πολιτών να εξοπλισθούν για να αντιμετωπίσουν την ταχεία αλλαγή στο συνολικό πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης.
English[en]
The educational systems throughout the Union have to be responsive to the need of all citizens to be equipped to face rapid change in the overall framework of the knowledge-based economy.
Spanish[es]
Los sistemas educativos de la Unión Europea tienen que responder a la necesidad de todos los ciudadanos de estar preparados para afrontar un cambio rápido en el marco general de la economía basada en el conocimiento.
Finnish[fi]
Koulutusjärjestelmien on unionin alueella vastattava siitä, että kaikki kansalaiset valmennetaan tiedolle rakentuvan talouden yleispuitteiden nopeaan muutokseen.
French[fr]
Dans l'ensemble de l'Union, les systèmes éducatifs doivent répondre au besoin qu'ont tous les citoyens d'être préparés à faire face à des évolutions rapides dans le cadre global de l'économie fondée sur la connaissance.
Italian[it]
I sistemi educativi dell'Unione devono poter rispondere al bisogno di tutti i cittadini di essere in grado di affrontare il rapido mutamento del contesto globale dell'economia fondata sulla conoscenza.
Dutch[nl]
De onderwijssystemen in de hele Unie moeten in staat zijn alle burgers voor te bereiden op de snelle verandering in het algehele kader van de kenniseconomie.
Portuguese[pt]
Os sistemas educacionais em toda a União têm de ser capazes de dar resposta à necessidade de todos os cidadãos de se munirem das ferramentas para fazer face à rápida mudança no contexto global de uma economia cognitiva.
Swedish[sv]
Utbildningssystemen i Europeiska unionen måste vara lyhörda för alla medborgares behov av att ha beredskap att hantera snabba förändringar i den kunskapsbaserade ekonomin.