Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко би намушкал 4-Х панаирни прасета, за които всеки беше приятел - изкъпани и напудрени.
Czech[cs]
Papá bodal do ukázkových prasat 4H, která myslela, že jsou všichni přátelé, byla omytá v mléce a dětském pudru.
English[en]
Papa would stab 4-H show pigs who thought everyone was their friend, scrubbed in milk and baby powder.
Spanish[es]
Papá apuñalaba cerdos de concurso, animales confiados... bañados en leche y talco.
Hungarian[hu]
Papa egy 4-H malacba is beledöfött, mindenkibe, még azokba is akik azt hitték, hogy a barátja.
Indonesian[id]
Papa akan menancapkan babi penghibur yang berpikir semua orang merupakan kawannya menggosoknya dengan susu dan bedak bayi...
Italian[it]
Papa'riusciva ad accoltellare dei maiali 4H da fiera. Tutti pensavano fosse loro amico...
Dutch[nl]
Papa stak in 4-H show-varkens... die iedereen als vriend beschouwde, gewassen met melk en babypoeder.
Portuguese[pt]
O pai apunhalava porcos de exibição da 4-H que julgavam que todos eram amigos, esfregados a leite e pó de talco.
Romanian[ro]
Tata înjunghia porci care credeau că toată lumea le e prietenă, şi că totul e numai lapte şi miere.
Turkish[tr]
Babam, herkesi arkadaşı zanneden sütle ve bebek pudrasıyla sarılmış 4-H şov domuzlarını bıçaklardı.