Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن بمجرد إنتزاعك لهذا السلك الأخير...
Bulgarian[bg]
Дръпни тази тел, защото си втори....
Bosnian[bs]
Jer onog trena kada izvuces tu zicu...
Czech[cs]
Protože jakmile vytáhneš poslední drát...
Danish[da]
For når du hiver den sidste ledning ud...
German[de]
Denn die Sekunde, in der du den letzten Draht ziehst...
Greek[el]
Γιατί τη στιγμή που θα τραβήξεις το τελευταίο καλώδιο...
English[en]
Because the second you pull that final wire...
Spanish[es]
Porque en el momento que tires de ese último cable...
Estonian[et]
Sest kohe, kui seda viimast juhet tõmbad...
Finnish[fi]
Etkö varmasti halua etumatkaa?
French[fr]
Parce qu'à la seconde où tu retire ce dernier fil...
Hebrew[he]
כי ברגע שתחתוך את הכבל האחרון... תורך.
Croatian[hr]
Jer onog trenutka kad izvučeš tu žicu...
Hungarian[hu]
Mert ha meghúzod azt a második drótot...
Indonesian[id]
Karena begitu kau menarik kabel terakhir itu....
Italian[it]
Perche'nel secondo in cui stacchi quest'ultimo filo...
Japanese[ja]
お前 が 最終 の ワイヤー を 引 く 瞬間 ・ ・ ・
Malay[ms]
Kerana begitu awak menarik kabel terakhir itu....
Dutch[nl]
Omdat de tweede u trekt die laatste draad...
Portuguese[pt]
Assim que arrancar aquele último fio...
Romanian[ro]
Pentru că în secunda în care vei smulge acel ultim fir...
Russian[ru]
Потому что в ту секунду, когда ты вытащишь последний провод...
Serbian[sr]
Jer onog trena kada izvučeš tu žicu...
Thai[th]
เพราะวินาทีที่นายดึงสายอันสุดท้ายออก
Turkish[tr]
Çünkü o son kabloyu çektiğin anda...
Vietnamese[vi]
Bởi vì ngay khi anh tháo cọng dây cuối...