Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ليتهم استمروا بتشغيل الموسيقى الهادئة في الحفلات.
Bulgarian[bg]
Иска ми се все още да пускат бавни песни на купоните.
Czech[cs]
Chtěla bych, aby na večírcích pořád pouštěli pomalé písničky.
Greek[el]
Εύχομαι να έπαιζαν ακόμα αργά τραγούδια στα πάρτυ.
English[en]
I wish they still played slow songs at parties.
Spanish[es]
Me gustaría que aún tocaran canciones lentas en las fiestas.
Persian[fa]
هنوزم آرزوم اینه که یه بار توی جشن ها آهنگ آروم بذارن.
Finnish[fi]
Soitettaisiinpa juhlissa yhä hitaita.
French[fr]
J'aimerais qu'il y ait encore des slows aux fêtes.
Croatian[hr]
Željela bih da još uvijek puštaju sentiše na zabavama.
Hungarian[hu]
Olyan jó lenne, ha lassú számokat játszanának.
Indonesian[id]
Aku harap mereka memutar musik slow di pesta.
Italian[it]
Mi piacerebbe che suonassero ancora i lenti alle feste.
Dutch[nl]
Ik wou dat ze nog steeds die langzame nummers draaiden op feesten.
Polish[pl]
Wolałabym, żeby puszczali jeszcze wolne kawałki na imprezach.
Portuguese[pt]
Desejava que ainda tocassem slows nas festas.
Romanian[ro]
Mi-as fi dorit ca inca sa se asculte muzica lenta la petreceri
Russian[ru]
Лучше бы они все еще играли медляки на вечеринках.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi na zabavah še vedno predvajali počasne pesmi.
Serbian[sr]
Volela bih da puštaju spore pesme na žurkama.
Swedish[sv]
Jag föredrar stillsamma låtar på partyn.
Turkish[tr]
Keşke partilerde hâlâ slow şarkılar çalsalardı.