Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل كانت تهتم بكلّ شيء.
Bulgarian[bg]
Всъщност, грижеше се за всичко.
Czech[cs]
No, vlastně se starala o všechno.
German[de]
Verdammt, sie hat sich um alles gekümmert.
Greek[el]
Βασικά, φρόντιζε τα πάντα.
English[en]
Hell, she took care of everything.
Estonian[et]
Põrgut, ta hoolitses siin kõige eest.
Persian[fa]
اون هواي همه چيز رو داشت
Finnish[fi]
Helvetti, Hän piti huolen kaikesta.
French[fr]
Elle s'occupait de tout, en réalité.
Hebrew[he]
בחיי, היא טיפלה בהכל.
Croatian[hr]
Ma, ona se brinula o svemu.
Hungarian[hu]
Vagyis ő tartott rendben mindent.
Indonesian[id]
Dia mengurus segala sesuatunya
Italian[it]
Cavolo, lei... si occupava di ogni cosa.
Dutch[nl]
Ze zorgde overal voor.
Polish[pl]
Zajmowała się wszystkim.
Portuguese[pt]
Poxa, ela cuidava de tudo.
Romanian[ro]
A avut grijă de tot.
Slovak[sk]
Do čerta, vlastne sa starala o všetko.
Slovenian[sl]
Hudiča, za vse je skrbela.
Serbian[sr]
Ma, ona se brinula o svemu.
Swedish[sv]
Fan, hon skötte allt.
Thai[th]
บ้าจริง เธอดูแลทุกๆอย่างเลย
Turkish[tr]
Her şeyi çekip çevirirdi.
Chinese[zh]
什么 都 是 她 照看 着