Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن توقف قليلاً ، واهتم بقلبك قبل الفراق
Czech[cs]
Tak si vezmi pauzu, abys utěšil srdce před rozloučením.
Danish[da]
Så tag et hvil og lad hjertet plejes inden den forestående afsked.
Greek[el]
Τότε αναπαύσου και ξαλάφρωσε την καρδιά σου πριν από τον χωρισμό.
English[en]
Then take pause, see heart attended in advance of parting.
Spanish[es]
Así pues, haz una pausa y que el corazón sea atendido antes de partir.
Estonian[et]
Puhka ja kanna enne lahkumist hoolt südameasjade eest.
Finnish[fi]
Hengähdä siis ja hoida sydäntäsi ennen lähtöä.
French[fr]
Alors prends un peu de temps, pour vous occuper l'un de l'autre avant d'être séparés.
Croatian[hr]
Onda se odmori malo i ispuni srce prije odlaska.
Hungarian[hu]
Szánj hát időt a szívügyeidre még az indulás előtt.
Indonesian[id]
Berhentilah sejenak, hibur dirimu sebelum berpisah.
Italian[it]
Allora prenditi una pausa, e pensa al cuore, prima che vi separiate.
Polish[pl]
Więc zrób sobie przerwę i zajmij się swoim sercem przed rozstaniem.
Portuguese[pt]
Então faz uma pausa, atende o coração antes da despedida.
Russian[ru]
Тогда остановись, побудь с любимой в преддверии разлуки.
Slovenian[sl]
Torej si vzemi počitek in si pred ločitvijo poteši srce.
Serbian[sr]
Onda se odmori malo i ispuni srce pre odlaska.
Swedish[sv]
Stanna då upp och låt hjärtat få sitt före skilsmässan.
Thai[th]
แล้วหยุดและปล่อยให้หัวใจของคุณจะได้รับของพวกเขา ก่อนที่จะหย่าร้าง
Turkish[tr]
Öyleyse ara verip ayrılmadan evvel yüreğine su serp.