Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano kacel ki gurup mapat pat ma gitiyo matek gitye ka poko ngec i kom kabedo murumowa.
Afrikaans[af]
Talle hardwerkende individue en groepe het bewustheid van omgewingskwessies vergroot.
Amharic[am]
በግለሰብም ይሁን በቡድን ደረጃ ብዙዎች ደከመኝ ሰለቸኝ ሳይሉ ሰዎች ስለ አካባቢ መበከል ያላቸው ግንዛቤ ከፍ እንዲል አድርገዋል።
Arabic[ar]
يسعى كثيرون، افرادا ومنظمات، الى توعية الناس بالاهتمام بالقضايا البيئية.
Azerbaijani[az]
Bir çox insanlar və təşkilatlar ətraf mühitin çirklənməsi ilə bağlı cəmiyyəti məlumatlandırmağa çalışırlar.
Baoulé[bci]
Sran wie mɔ be tu be klun be di junman kpa’n, be boli lika’n i wafa ng’ɔ su yo’n i jɔ, naan sran’m be si nun.
Bulgarian[bg]
Много съвестни личности, както и много организации, повишават осведомеността на обществото по въпросите, свързани с околната среда.
Bislama[bi]
Plante man oli wok had blong givimaot plante toksave long saed blong ol samting we oli spolem graon, win mo solwota.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ug grupo ang makugihong nangampanya bahin sa mga problema sa kalikopan.
Chuukese[chk]
Chommong ra angang weires le esilefetälei lamoten än aramas repwe älisatä tümünün fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
I annan bokou dimoun ek bann group ki’n travay dir pour fer dimoun konn bann problenm dan lanvironnman.
Czech[cs]
Díky aktivitě mnoha jednotlivců i skupin je veřejnost o problematice životního prostředí stále lépe informována.
Danish[da]
Mange enkeltpersoner og grupper har arbejdet hårdt for at bekæmpe forureningen og har gjort opmærksom på miljøproblemerne.
German[de]
Viele engagierte Einzelpersonen und Organisationen haben zu einem wachsenden Umweltbewusstsein beigetragen.
Ewe[ee]
Ame ɖekaɖekawo kple habɔbɔ siwo tsɔ ɖe le nya sia me vevie la kɔa to dzi na amewo tso afɔku siwo ado tso bemalémalé na anyigbaa me ŋu.
Efik[efi]
Ediwak owo ke ẹsịn idem ẹkpep mme owo nte ẹkpekamade isọn̄ nnyịn emi.
Greek[el]
Πολλά άτομα και οργανισμοί, καταβάλλοντας ευσυνείδητες προσπάθειες, έχουν ευαισθητοποιήσει το κοινό ως προς τα περιβαλλοντικά ζητήματα.
English[en]
Many hardworking individuals and groups have raised awareness of environmental issues.
Spanish[es]
Gracias a la incansable labor de grupos ecologistas y otros ciudadanos se ha creado cierta conciencia ecológica.
Estonian[et]
Paljud hingega asja juures olevad üksikisikud ja töörühmad on üldsust keskkonna valupunktidest teavitanud.
Finnish[fi]
Monet yksilöt ja ryhmät ponnistelevat kovasti tehdäkseen ympäristökysymyksiä tunnetuiksi.
Fijian[fj]
Se mani yadudua se vakailawalawa, e levu era vakaraitaka na nodra kauai ena vakaleqai ni veika bula era tu wavoliti keda.
French[fr]
De nombreuses personnes et associations ont fait beaucoup pour sensibiliser l’opinion aux problèmes écologiques.
Ga[gaa]
Aŋkroaŋkroi kɛ kui babaoo ebɔ mɔdɛŋ amɛhɛle mɛi ashi yɛ bɔ ni ehe hiaa ni abaa shikpɔŋ lɛ nɔ nibii lɛ ayi lɛ he.
Gilbertese[gil]
A bati aomata ao botaki aika a mwakuri korakora ni karikirakea ataakini bwaai n te otabwanin, n aron te ran, te ea ao te tano.
Gujarati[gu]
ઘણી મહેનતુ વ્યક્તિઓ અને સંસ્થાઓએ આ વિષય પર લોકોને જાગૃત કર્યા છે.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo kag mga grupo ang naglansar sing mga programa para atipanon ang palibot.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ta ta bona orea idauidau idia gaukara goada tanobada hadikaia lasi herevadia idia halasia totona.
Croatian[hr]
Mnogi pojedinci i razne udruge čine sve što je u njihovoj moći da probude ekološku svijest javnosti.
Hungarian[hu]
Sok személy és csoport komoly erőfeszítéseket tesz, hogy felhívja a figyelmet a környezetszennyezés súlyosságára.
Armenian[hy]
Բազմաթիվ խմբեր եւ տքնաջան աշխատողներ հանրությանը տեղեկացրել են շրջակա միջավայրին վերաբերող խնդիրների մասին։
Western Armenian[hyw]
Բազմաթիւ ջանասէր անհատներ ու խումբեր կենսոլորտային հարցերուն վրայ ուշադրութիւն հրաւիրած են։
Indonesian[id]
Banyak orang maupun kelompok bekerja keras demi meningkatkan kesadaran akan masalah lingkungan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị mmadụ na òtù dị iche iche ekwusiela okwu ike ka e mee ihe banyere otú e si emebisị ụwa.
Iloko[ilo]
Adu ti nagaget nga indibidual ken grupo a maseknan iti mapaspasamak iti aglawlaw.
Icelandic[is]
Margt duglegt fólk og félagasamtök hafa vakið athygli á umhverfismálum.
Italian[it]
Molte persone e associazioni si sono impegnate per sensibilizzare l’opinione pubblica sulle problematiche ambientali.
Georgian[ka]
ბევრი ორგანიზაცია თუ ცალკეული პიროვნება დაუღალავად გვამცნობს ეკოლოგიური პრობლემების შესახებ.
Kongo[kg]
Bantu mingi yina kesalaka bisalu ya ngolo mebakisaka nde ntoto kele na kubeba.
Kikuyu[ki]
Kũrĩ na andũ na ikundi nyingĩ irĩ na kĩyo gĩa kũmenyithia andũ igũrũ rĩgiĩ mathĩna marĩa moimanaga na ũthũkangia wa thĩ.
Kuanyama[kj]
Oohandimwe nosho yo omahangano mahapu oo haa longo noudiinini okwa londwela ovanhu kutya ope na oupyakadi u na sha nenyateko lomudingonoko.
Kazakh[kk]
Көптеген санасы ояу адамдар және ұйымдар қоршаған ортаның ластану мәселесі назардан тыс қалмауына барын салуда.
Kalaallisut[kl]
Inuit ataasiakkaat amerlasuut eqimattakkuutaarpassuillu mingutsitsineq akiorniarlugu ilungersorput avatangiisitigullu ajornartorsiuteqarnera uparuarlugu.
Kimbundu[kmb]
Saí iá a kalakala kiavulu ki kale ubheka uâ, mba mu ibuka, phala kuijiia o maka alungu ni ima ia ngongo (assuntos ambientais).
Korean[ko]
많은 개인과 단체가 열심히 노력해서 환경 문제에 대한 의식이 고취되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula ne bipamo bingila na ngovu bibena kujimunako bantu pa byo bafwainwa kulama bulongo ntanda.
Kwangali[kwn]
Vantu wovanzi ava ava rugana unene va nongonona maudigu gonkarapamwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ayingi besalanga e salu ya yau kibeni ye ya kompani, betoma sianga e sungididi muna kalu kia wantu.
Ganda[lg]
Abantu kinnoomu n’ebibiina ebitali bimu bakoze kyonna ekisoboka okulaba nti obutonde bw’ensi tebwonoonebwa.
Lingala[ln]
Bato mingi oyo basalaka mosala makasi balobelaki makambo etali kobebisama ya mabele.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu ni likopano ze sebeza ka taata, ba lemusa batu ka za litaba ze ama ku sinyeha kwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Daug iniciatyvių pavienių asmenų, taip pat organizacijų mėgina atkreipti visuomenės dėmesį į aplinkosaugos problemas.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bavule nansha bitango bingila mingilo mikatampe ababweja’ko buyuki bwa mwa kulamina bintu bitujokolokele.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi badi benza midimu mikole muntu pa nkayende nansha mu tshibungi mbavudije dimanya dia malu adi atangila dikuba buloba ne bintu.
Luvale[lue]
Vaka-kuzata nangolo vavavulu namauka eka vaneseka kulweza vatu vatachikize mwakulamina kano kaye.
Lunda[lun]
Antu nimazanvu azataña nañovu hakusoñamisha antu haniku kukala.
Luo[luo]
Thoth ji, gibed ng’at achiel achiel kata grube mag ji, osechiwo siem ahinya kuom wach ketho alwora mar piny.
Lushai[lus]
Hna thawk rim mi mal leh pâwl tam tak chuan kan chhehvêl boruak enkawl chungchâng an vei hle a.
Coatlán Mixe[mco]
Ta mayë jäˈäy diˈib kyuentˈäjttëbë Naxwinyëdë diˈib xytyuknijäˈäjëm wiˈix mbäät yajkuentˈaty.
Morisyen[mfe]
Beaucoup dimoune ek beaucoup association pé travail dur pou faire bann dimoune prend conscience bann probleme l’environnement.
Malagasy[mg]
Olona sy fikambanana maro no miasa mafy mba hampisehoana hoe tena simba ny tontolo iainana.
Marshallese[mh]
Elõñ armej ro im doulul ko rej kate er im kõjjel̦ãik armej ro kõn men ko rej kajorrããn lal̦ in ad.
Macedonian[mk]
Многу лица и здруженија неуморно се трудат да ја подигнат свеста на населението за животната средина.
Mòoré[mos]
Neb la sigls n be, n tʋmd wʋsg sẽn na yɩl tɩ nebã bãng tɩ tẽn-gãongã la pemsmã rẽgengã, la tɩɩsã keeb ne weoogã sãoongã yaa zu-loe-kãsenga.
Maltese[mt]
Ħafna individwi u gruppi li jaħdmu iebes qed jagħmlu lin- nies iktar konxji taʼ kwistjonijiet ambjentali.
Burmese[my]
တစ်ဦးချင်းအနေနဲ့ရော အုပ်စုလိုက်အနေနဲ့ပါ အလုပ်ကြိုးစားကြတဲ့သူတွေဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အရေးကိစ္စတွေကို ပိုပြီးအာရုံစိုက်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange engasjerte personer og grupper har skapt økt bevissthet omkring miljøspørsmål.
Ndonga[ng]
Oohandimwe oyendji noongundu ndhoka hadhi longo nuudhiginini kunena odhe eta po omaipulo ge na ko nasha nomaupyakadhi gomudhingoloko.
Niuean[niu]
Tokologa e tau tagata mo e tau matakau gahua malolō kua fakamaama fakalahi e tau lekua he takatakaiaga.
Dutch[nl]
Heel wat hardwerkende personen en groepen hebben het milieubewustzijn versterkt.
South Ndebele[nr]
Abantu abanengi abasebenza budisi babodwa kuhlanganise neenqhema balemukise ngeemraro yezebhoduluko.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba šomago ka thata le dihlopha ba dirile gore go lemogwe dikgang tša mabapi le boemo bja tikologo.
Nyanja[ny]
Pali mabungwe ndiponso anthu ambiri amene akuphunzitsa anthu kufunika koteteza zinthu zachilengedwe.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vaundapa unene vei nawa ovitateka vikahi nokuetuako novanthu.
Nzima[nzi]
Menli anzɛɛ ekpunli bie mɔ ɛbɔ azɛlɛ ne mɔɔ bɛlɛsɛkye ye la anwo kɔkɔ fane dɔɔnwo.
Oromo[om]
Namoonniifi gareewwan jabaatanii hojjetan hedduun waaʼee naannoo hubannaan akka jiraatu godhaniiru.
Ossetic[os]
Бирӕ адӕм ӕмӕ бирӕ организацитӕ фӕдисы хъӕр кӕнынц, зӕхх сӕфы, зӕгъгӕ, ӕмӕ ӕппӕт хъарутӕй архайынц, цӕмӕй йӕ бахъахъхъӕной.
Papiamento[pap]
Hopi hende i grupo ta traha duru pa konsientisá hende di e problemanan di medio ambiente.
Palauan[pau]
A rebetok el meduch a rengrir el chad me a dirrek el cheldebechel er a rechad a mla remuul a tekoi el melasem el mesmechokl a tekoi er a cheisei er a beluu.
Pijin[pis]
Staka man wanwan and olketa grup waka hard for helpem pipol for luksavve long olketa problem saed long environment.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto oh pil soangsoangen pwihn kan kin doadoahk laud pwehn kasalehda duwen ohlahn sampah.
Portuguese[pt]
Muitos indivíduos e grupos dedicados têm conseguido uma maior conscientização das questões ambientais.
Quechua[qu]
Patsa cuidaq nunakuna y wakin nunakuna tukïnöpa cuidayänampaq sinchikuyanqanrëkurmi, kananqa Patsa cuidëta yachakïkäyan.
Rundi[rn]
Abantu benshi be n’imigwi y’abantu baragize utwigoro baratuma abantu batahura ibibazo bijanye n’ibidukikije.
Ruund[rnd]
Avud asadil mudimu ukash muntu ni muntu panrend ni yisak yijikishin piur pa milong ya mwikadil.
Romanian[ro]
Multe organizaţii şi persoane cu iniţiativă trag un semnal de alarmă în privinţa problemelor de mediu.
Russian[ru]
Многие люди и организации стараются привлечь внимание общественности к проблемам загрязнения окружающей среды.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi b’inkwakuzi ndetse n’imiryango myinshi, bafashije abantu kumva ko ibidukikije birimo byangirika.
Sango[sg]
Azo mingi so ayeke sara kua ngangu nga na ambeni bungbi alondo ti sara tënë na ndo ti bubango ti aye tongana ngu nga na pupu.
Sinhala[si]
ඇතැම් පුද්ගලයන් හා සංවිධාන පොළොවට සිදු වන හානිය ගැන මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවනවා.
Slovak[sk]
Mnohí jednotlivci i organizácie vyvíjajú veľké úsilie, aby zvýšili povedomie o environmentálnych otázkach.
Slovenian[sl]
Mnogi prizadevni posamezniki in skupine opozarjajo javnost na problem onesnaževanja okolja.
Samoan[sm]
E tele tagata ma faalapotopotoga o loo taumafai malosi e faailoa mai faafitauli ua oo i lo tatou siʻosiʻomaga.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanoshanda nesimba uye mapoka akamira-mira kuti azivise vanhu kukosha kwokuchengetedza zvinhu zvakatipoteredza.
Albanian[sq]
Mjaft individë dhe grupe të angazhuara shumë në çështjet për mjedisin, kanë ngritur zërin për këtë problem.
Serbian[sr]
Mnogi pojedinci i organizacije naporno rade na tome da se poveća svest o problemu životne sredine.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma nanga organisâsi e du tranga muiti fu meki sma frustan sortu problema de na grontapu.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti kanye netinhlangano letisebenta kamatima basecwayise ngemonakalo lowenteka endzaweni lesiphila kuyo.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba sebetsang ka thata le lihlopha tse itseng ba ’nile ba lemosa ka ho senngoa ha tikoloho.
Swedish[sv]
Både enskilda individer och grupper har lagt ner mycket arbete på att göra människor medvetna om miljöfrågor.
Swahili[sw]
Vikundi mbalimbali na pia watu mmoja-mmoja wamejitahidi sana kuwaeleza watu umuhimu wa mazingira.
Congo Swahili[swc]
Vikundi mbalimbali na pia watu mmoja-mmoja wamejitahidi sana kuwaeleza watu umuhimu wa mazingira.
Tetun Dili[tdt]
Loos duni katak iha ema no organizasaun sira-neʼebé hakaʼas an atu halo ema komprende kona-ba problema ambiente nian.
Thai[th]
ผู้ คน มาก มาย รวม ทั้ง องค์กร หลาย แห่ง ได้ ทุ่มเท ความ พยายาม เพื่อ กระตุ้น สังคม ให้ ตื่น ตัว ใน เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ጻዕራማት ሰባትን ጕጅለታትን ንኣከባብያዊ ጕዳያት ከም ዚትኰረሉ ንምግባር ጽዒሮም እዮም።
Tagalog[tl]
Marami nang indibiduwal at grupo ang naglunsad ng mga kampanya tungkol sa mga isyu sa kapaligiran.
Tetela[tll]
Anto efula wayakambɛ vɔamɛ kana wakamba l’olui mbeyaka akambo asɔ dimɛna.
Tswana[tn]
Ditlhopha tsa batho le batho ba le bantsi ba ba dirang ka natla ba ile ba tlhagisa setšhaba ka dilo tse di senyang lefatshe.
Tongan[to]
Kuo langa‘i ‘e he fa‘ahinga ngāue mālohi tokolahi mo e ngaahi kulupu ‘a e ‘ilo ki he ngaahi ‘īsiu fakae‘ātakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji alimwi atubunga balabeleka canguzu kucenjezya bantu kujatikizya mbobakonzya kukwabilila nyika.
Papantla Totonac[top]
Paxtikatsiniyaw la skujmakgolh tiku lakgmaxtuputunkgo tiyat chu amakgapitsi latamanin xlakata kuentajtlawamakgolh.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri na planti lain i bin tokaut long ol samting bilong lukautim graun.
Turkish[tr]
Çok sayıda kişi ve grup, insanları çevre konusunda bilinçlendirmek için çaba harcıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala ni mintlawa leyi tirhaka hi matimba yi vulavule hi swilo swo tala leswi khumbaka ntumbuluko.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ndiposo mawupu ghakulimbikira comene kovwira ŵanthu kuti ŵavikilire cilengiwa.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne faka‵sae aka ne tino ga‵lue malosi e tokouke a te pogai ke fakaeteete i kinauga e uiga ki te enivaelomene.
Twi[tw]
Nkurɔfo pii a wɔyɛ adwumaden ne akuw ahorow atwe adwene asi nneɛma a ɛrekɔ so wɔ asase yi so so.
Tahitian[ty]
Mea rahi te taata e te pǔpǔ tei haa puai no te faaara e e mea tia ia haapao i te heipuni.
Ukrainian[uk]
Чимало небайдужих людей і організацій привертають увагу світової спільноти до проблем довкілля.
Umbundu[umb]
Omanu valua kuenda ovisoko vikuavo, va siata oku sanda onjila yoku mãlako ovitangi vioku vĩhisa oluali.
Urdu[ur]
بہت سے لوگوں اور اداروں نے ماحولیاتی مسائل پر توجہ دلانے کے حوالے سے کافی کام کِیا ہے۔
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi na zwigwada zwine zwa shuma nga maanḓa vho ita uri vhaṅwe vha vhe na nḓivho nga ha mafhungo a zwa mupo.
Vietnamese[vi]
Nhiều cá nhân và tổ chức rất nỗ lực trong việc nâng cao nhận thức của con người về vấn đề môi trường.
Wolaytta[wal]
Minnidi oottiya daro asatinne citati heeraa hanotaara gayttidabaa asay akeekanaadan maaddoosona.
Wallisian[wls]
Tokolahi te hahaʼi pea mo te ʼu kūtuga gāue kinakina, neʼe natou fai te ʼu fakatokaga ʼo ʼuhiga mo te ʼu fihifihia ʼaē ʼe hoko ki te kele.
Xhosa[xh]
Abantu kwakunye namaqela amaninzi aye alumkisa ngokonakaliswa komhlaba.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ nge yu ulung i girdi’ ni yad be athamgil ni ngar pithiged e pi magawon ney.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn, lẹ́nì kọ̀ọ̀kan àti ní ẹgbẹẹgbẹ́ ni wọ́n ti ṣiṣẹ́ kára láti jẹ́ káwọn èèyàn mọ bó ti ṣe pàtàkì tó láti máa tún àyíká ṣe.
Zande[zne]
Badungu agu aboro namangasunge nyanyakii gbiati ariigbu ima digo nigumba gupai nga kpotosende nagberã.
Zulu[zu]
Abantu abakhuthele, kuhlanganise namaqembu amaningi athanda imvelo, baye baxwayisa ngomonakalo owenzeka emvelweni.